Перші теплі весняні дні викликають молоду сарану, і за дуже короткий час вона з’являється у неймовірних поживах. Мільйони матерів, які восени затонули під вантажем своїх яйцеклітин, тепер шістдесятикратно починають оновлене життя. У них немає крил, коли вони народжуються, але їхні ноги відразу набувають сили, тож вони одразу наділені здібностями до пересування. Вони негайно починають їсти, і багата травою рівнина, якщо їх не потурбувати, можливо, буде з’їдена голою за кілька днів; якщо їх потривожити, вони негайно починають мандрівки, і армія, здається, збільшується чисельністю, коли вона йде. Вони продовжують шурхотіти й тріщати, купами повзати один по одному. Вони майже завжди рухаються по прямій лінії, майже жодного предмета не може перешкодити їхньому курсу. Вони перелазять через дахи низьких хат, через паркани й стіни, марширують вулицями міст і сіл, не цураючись ні людини, ні звіра, так що колеса воза часом на кілька дюймів занурюються в натовп сарани, а пішохід, що йде крізь них, часто має їх вище щиколотки. Величезна кількість їх падає в ущелини і виноситься потоками, які іноді настільки густо вкриті чорними трупами, що вода зовсім втрачається з поля зору. Похід цієї молодої сарани страшніший навіть за політ старої; не живі ще окрилені, їх не злякати ні рушницями, ні барабанами; і спроба знищити їх була liopel?ss, зважаючи на їхню кількість, кілька сотень тисяч, більш-менш, що не мало значення. Занадто молоді люди дуже жадібні, і оскільки трава й кукурудза стають найніжнішими, спустошення важче виправити. Це правда, що, перебуваючи в такому стані, їхні руйнівні дії обмежені вужчими рамками через низьку швидкість, у якій вони просуваються,
армія молодої сарани рідко може пройти понад дві версти за день.