Бібліотека Одеси надзвичайно мала і незначна; але оскільки він містить стерпну кількість старожитностей з Ольвії та з Херсонеса Трахея, і крім того, що він дуже приємно розташований, я часто проводив там кілька годин і завжди опинявся тет-а-тет з бібліотекарем, старим італійцем, який активно займався антикварною роботою. В книгарнях в Одесі немає нічого, крім нових французьких книжок; тут і там ви можете зустріти невелику німецьку циркулюючу бібліотеку, де також можна придбати парфуми Savon, Eau de Cologne і Sacs de Nuit. Цього вистачає на літературні потреби Одеси.
Інші громадські будівлі - Імператорський ліцей, де є стільки ж професорів, скільки учнів; біржа; і театр, який, як кажуть, в основному підтримується графом Воронцовим і де зазвичай дають італійські опери, різноманітні аматорськими виставами різними мовами.
Після спостереження за великими рухами торгівлі у зовнішній торгівлі Одеси мандрівник, природно, відчуває певну цікавість побачити деякі з її внутрішніх операцій.
Через усе місто аж до його найвіддаленіших кінців тягнеться гірлянда магазинів, кіосків тощо. які являють собою відоме зібрання всього або багато чого, що можна знайти в багатьох країнах, уламки яких тут відображені, як у розбитому дзеркалі. Є «Magaslns de Nouveautes» на вулиці Рішельє; грецький базар фруктів, прянощів, тютюну та овочів з Константинополя; кіоски для російських, татарських і східних товарів; старі та нові базари для риби та м’яса; і базар за містом для худоби, сіна, лісу, коней тощо.
Іноземні крамниці розташовані в найгарнішій частині міста, біля бульвару та палаців, для яких вони призначені. У них мало що є своєрідним і характерним. Французькі млини, швейцарські годинники, англійські сукна та французькі вина, як у Петербурзі. Їхня елегантність не залишає нічого кращого. У винних крамницях Mai'selles пробки пляшок позолочені або посріблені, шампанське зі смаком загорнуте в золотий або срібний папір, а всі товари акуратно складені, як це було б в аптеці. Французькі й англійські кравці виставляли свої вироби в салонах із дзеркалами й люстрами, а сам Париж навряд чи міг запропонувати спокусливіший вибір мережив, ковпаків і стрічок, ніж апартаменти мадемуазель С., яка раніше була гувернанткою, а потім поїхала до Парижа й складала художні вироби для багатих одеських дам, із смаками яких вона була добре. знайомий. Вона зробила свій стан, і збирається піти на пенсію, і понесе з собою «жалі» всіх дам цього місця. Треба пам’ятати, що таке чарівник, щоб зрозуміти, як усі ці чудові речі можуть знайти свій шлях через такі криві проходи, навколо такої кількості мисів і півостровів, цих варварських берегів степів.