Переправившись через Буг, ми з досадою виявили, що наша бритка потребує ремонту, так що була ніч, і ми знову були в степу. Цією обставиною ми мало втратили, оскільки це одна з найзапустіліших країн, які тільки можна собі уявити, без жодного сліду поселення, за винятком кількох жалюгідних поштових станцій, які утримували євреї; але ближче до ранку до нас подув прохолодний вітер з півдня, і мій супутник розбудив мене і наелектризував словами: «Ось бриз Чорного моря!»
Прибуття до узбережжя нового моря завжди є цікавим моментом для мандрівника, і ми чекали з нетерпінням, поки нарешті ми не побачили його широку поверхню, яка виблискувала в перших променях ранкового сонця, і розрізнили довгий білий прибій на березі, і з насолодою почули шум його хвиль.
Першою станцією на березі моря було Троїцьке, в гирлі Телігульського лиману, і тут я вперше познайомився з цими своєрідними утвореннями Чорного моря, які згодом мав широкі можливості для вивчення, оскільки ми пройшли не менше чотирьох іманів звідси до Одеси.
Слово Лиман зазвичай перекладається як затока, лагуна або бухта, але набагато краще зберегти саме слово, як вирізняє Умань; за характеристиками pecuHar, з лагун Адріатики або берегів Балтики.
Ці Умані, що знаходяться в гирлах як найменших, так і найбільших річок, від Дніпра до Дунаю, точніше до Пруту, складаються з басейнів більшої чи меншої глибини, утворених протиборчими водами моря та річок. Степ спочатку являв собою сполучене безперервне плато, або терасу, в якій ріки з часом носили глибокі борозни.
414 ЛИМАНИ ЧОРНОГО МОРЯ.
Спочатку вони, ймовірно, осідали у вигляді катаракт у море, поки, коли їхні дна ставали глибшими, вони поступово досягли рівня моря.
Коли південний або південно-західний вітер підняв море високо, стало можливим проникнути в гирла річок, і між протиборчими водами виникла боротьба, в якій частини степу розривалися, басейн розширювався, а коли море відступало, вимитий ґрунт знову випливав.