Земля, на якій стоїть Одеса, має значну протяжність і ідеально рівна. Вулиці, як і всі нові російські вулиці, надзвичайно широкі й настільки відкриті, що часто видно море з одного краю, а степ з іншого, а з середини міста відразу дивитися на пустирі вод і трави. Ця велика ширина вулиць, яку іноді вважають перевагою, дуже далека від такої в Одесі, оскільки вона лише залишає пасажира більш нещадним під впливом сонця, вітру та пилу, а також збільшує труднощі асфальту. Мабуть, немає в світі жодного міста, де витрати на бруківку більші, ніж в Одесі, камінь для цього доводиться возити з Італії та Мальти; звичайно, лише основні вулиці асфальтовані. Стан решти пояснює багато сучасних історій про старі добрі часи, коли все місто було в такому ж стані. Карикатура, яку я бачив, під якою було написано «Як облаштуватися в Одесі», зображувала француза, щойно прибув з Марселя, який стирчав по коліна в багнюці та вигукував: «Je me fixe id». Інша, під назвою «Використання одеської вуличної міліції», показувала авоманку, яка все глибше й глибше занурюється в багнюку, аж поки нарешті не ставить на неї ногу. щось важке, і дякує небесам, що вона врятована. Важкою виявляється голова кінного міліціонера, який занурився разом з конем.
Назви вулиць Одеси написані в кінці, як російською, так і італійською мовами, як «•'•Piazza Alessandra,'^ і безпосередньо над нею, '''• Alcxandrinoffskaya Ploshtshad,'' ці дві мови є найбільш зрозумілими.
Російська мова є мовою простолюду, слуг і кучерів, ринку і гавані, а також офіційною мовою влади. Італійською мовою розмовляють численні жителі Італії та греки, які є головними купцями в місті; отже, це мова біржі та торгівлі, і на ній друкується щоденний курс цін. Французька мова, звичайно, є мовою розмови в елегантних колах, і /oMnm/ c?' Oc??55» з’являється французькою мовою.
Всі євреї погано розмовляють німецькою, і яка велика плутанина
Влітку пил в Одесі — це більша неприємність, ніж у будь-якому іншому місті світу, де я коли-небудь був. Цей пил надзвичайно легкий і тонкий; піднімається від найменшого подуву вітру у величезних хмарах; висить у повітрі, як дим; і настільки проникливий, що може пробитися всередину будинку, як би ретельно двері та двері не залишалися закритими.
мов можна уявити, виходячи з того, що аматорські вистави даються в одному театрі п’ятьма різними мовами. На вулицях можна почути російську, англійську, італійську, німецьку, татарську, польську, турецьку, грецьку, вірменську, молдавську, болгарську, угорську, далматинську, французьку, шведську та іспанську мови, і ними розмовляють не просто прохожі, але й звичайні мешканці; Коротше кажучи, плутанина мов, яка більшою чи меншою мірою панує по всій Росії, досягає в Одесі справжньої вавилонської крайності.