Не тільки типи, якими надруковані старослов'янські церковні книги, відрізняються від тих, що були в світських друкарнях, але й весь спосіб їх оформлення. Літери беруться лівою рукою, і вся ручна праця, навіть до найменших деталей, має свої античні особливості. На жаль, мені не вистачило часу, щоб з’ясувати, чому і навіщо ці особливості.
На цих вісімдесяти роботах зайнято сто шістдесят п'ять робітників. З темряви виходить бій; бо в усьому закладі панує такий темний сутінок, що, вийшовши на вулицю, ми відчули, ніби виходимо з шахти, шахти, звідки згодом мало виблискувати золото священних писань.
Той, хто здійснив паломництво церквами Москви, а потім пішов за звивистими магазинами, не скуштувавши нічого кращого, ніж вуличний пил і російське церковне повітря, не може бути дуже заслуговує докору, якщо його очі бігають по вивісках будинків з такою ж нетерпінням, як очі молодої леді в романі, доки вони не зупиняються на бажаному слові Restaur atio7i^^ не менш бажано за його орфографічне спотворення на Rastirazie. Невдовзі мені пощастило опинитися в першій чи під’їздній кімнаті російської кав’ярні, де смажилися, смажилися й варилися всі смаколики, якими можна було насолодитися в другій і третій. Щоб я належним чином пройнявся Росією, як зовні, так і зсередини, я замовив російську страву «Селенной щи» і, мабуть, не покаявся, бо суп був добрий і ситний. Крім того, оскільки він не прозорий, ви не можете помітити дефекти, які він може приховувати у своїй глибині, і можна насолоджуватися всім задоволенням цікавості, виловлюючи їх ложкою. Це було моє перше випробування Selennoi Shthshi, тому я зробив сміливий крок. Першим призом для мене, «ковбасника», як росіяни називають нас, німців, була насправді ковбаса; потім я отримав шматок яловичини, потім привабливо забарвлений шматок шинки, яйце та багато іншого. Чекаючи на другу страву, я встиг трохи пороздивлятися. Кімнати були дуже великі, пофарбовані в веселі кольори і щедро оснащені дзеркалами; зображення святого з лампадою раніше було в кожній кімнаті, звичайно. Назва дворових - легіон, в російській кав'ярні, як і в дворянському будинку. Хоча в цьому будинку було всього вісім кімнат, обслуговуючого персоналу було шістдесят. У московських кав'ярнях вони всі одягнені в білу бавовну; білі панталони, білі шорти або піджаки та білі пояси, щоб зв’язати все разом.
Хіба що якийсь російський балаган навмисно ввів мене в оману. Зараз не можу пригадати, бачив я це сам чи ні.
t По всій Німеччині слово rcsfauration використовується для того, що у Франції відоме під назвою rcsUturavt, і tlu' Knssiiuis, здається, прийняли позначення Geruuui-Freneh від своїх сусідів.