ції дедалі більше зникають, і німецький стрімко витісняє латиський та естонський костюм. Прийнятий близько п’яти років тому закон про те, що всі лати та естонці повинні прийняти прізвища, є ще однією ознакою цієї германізації. Раніше вони ніколи не мали родових імен, але зазвичай додавали ім’я Gesinde, до якого вони належали, до своїх християнських імен; як, наприклад, Янне (Іван), який живе в Кінтегесінде, називатиметься Янне з Кінтегезінде, або Янне Кінте. Якщо в Kintegesinde було кілька Янн, додавалися такі прикметники, як «таУ», «товстий», «маленький», «поганий», «хороший», Янне тощо. Поки вони були прив’язані до землі, таких найменувань було цілком достатньо, але коли вони стали вільними і часто змінювали своє місце проживання, почала відчуватися незручність через відсутність прізвищ, і селян у різних маєтках зібрали і наказали вибрати собі імена. Для багатьох це було найбільшою проблемою. Деякі взяли імена Гезіндесів, де вони жили; інші прийняли звичайні німецькі імена, такі як Мюллер, Майєр, Бергманн, а інші просили якогось німця дозволити їм прийняти його ім'я. Ці прізвища, однак, використовуються лише в офіційних випадках, тому їхні власники дуже часто забувають їх і дуже спантеличені, коли запитують про власні імена.
Як на заході Німеччини Ельзас і Лотарингія швидко втрачають будь-які політичні сліди своєї батьківщини і все більше змішуються з Францією, так на Сході балтійські провінції щодня стають все більш російськими і втрачають свій німецький характер. Боротьба, однак, яка майже закінчилася у французьких володіннях, все ще триває тут, Росія не може, як Франція, поставити місце привілеїв, від яких відмовилися права вільного громадянства; Повне підпорядкування іноземній деспотії — це все, на що можуть розраховувати німці балтійських провінцій, якщо вони поступляться своїми особливими привілеями. Росія не може, як Франція, запропонувати їм відшліфовану та елегантну мову та літературу в обмін на їх власну. Порівняння, по-перше, інституцій, по-друге, релігій і, по-третє, мов німців і росіян, представить це в більш ясному світлі.