Професори Дерпту дуже забезпечені; їм платять вдвічі більше, ніж у нас, а роботи мають лише вдвічі менше. Після певної кількості років вони, як правило, виходять на пенсію, одержуючи солідні пенсії, або щоб насолоджуватися своїм otium cum dignitale в чужих країнах, або як землевласники в балтійських провінціях.
Чудова гостинність, веселий, дружній, товариський дух, який панує в Дерпті, як і в усіх прибалтійських провінціях, є, мабуть, причиною надзвичайної нестачі будь-якої літературної, тобто книжкової діяльності. Дійсно, дуже рідко в балтійських провінціях народжується книга найменшого значення чи інтересу. Зараз тільки в Дерпті є сорок професорів, а в решті балтійських провінцій ще близько вісімдесяти. Якщо до цього додати багато сотень проповідників, юристів і наставників, які навчалися і все ще навчаються, ми легко знайдемо кілька тисяч мешканців, які мають необхідну здатність і вільний час, щоб донести свої ідеї та результати свого досвіду до світу через пресу. AJl ці люди, разом узяті, опублікували лише 122 роботи будь-якого роду з 1 січня 1840 року до 1 жовтня того ж року. З них сім було латинською, сім російською, шість естонською, вісімнадцять латиською та вісімдесят чотири німецькою мовами. Латинською мовою були сухі дисертації дорптських професорів, латиською та естонською мовами були релігійні трактати, молитовники та невеликі релігійні казки. Вісімдесят чотири німецькі твори складалися переважно з од на день народження та похоронів, невеликих пісень і музичних творів, присвят, звітів біблійних товариств та інших подібних дрібниць. Я марно шукав серед них хоча б одну важливу книгу.
Цілі прибалтійські губернії мають близько двадцяти періодичних видань; шість політичних (у Ревелі, Лібаві, Пернау, Мітау, Ризі та Дерпті), чотири літературних і три наукових статті; кілька присвячених латам і естонцям, а потім кілька офіційних паперів.
Оскільки в цих провінціях знаходить свій відгомін кожна літературна та наукова діяльність Німеччини, численні товариства та асоціації, нещодавно засновані серед нас, зустріли тут наслідувачів. Жіночих товариств, музичних товариств, співочих клубів, благодійних товариств, біблійних товариств, літературних товариств і наукових товариств, як і в Німеччині, багато. Нижче перераховані основні літературні та наукові об'єднання.