Blu42 Media

Санкт-Петербург: Панорама, вулиці, архітектура та вуличне життя

сторінка 100/740

Меншовартість росіян перед західноєвропейцями ними вільно визнається. Якщо до їхніх творів причепляться, вони часто виправдовуються: "Ах, пане, це тільки російська робота. Я сам її зробив; як це має бути краще? Німці, ми знаємо, все краще розуміють". «Простая работа» — це не тільки вживаний серед іноземців вислів для російської роботи, але й часто чути від самих тубільців. Одного разу я запитав торговця іграшками та кошиками, де він бере свої товари. «Іграшки, — сказав він, — німецької роботи, а кошики звичайні» (тобто російські). Російське слово простого (простой) регулярно приймається німцями-росіянами в цьому значенні. Виправдовуючись перед другом, вони скажуть: «Ви не знайдете нічого дуже елегантного в моїх побутових устроях; це все дуже просто». «Ми великі шахраї, — часто додають росіяни; — кожен намагається перехитрити іншого, наскільки може; і я повинен вам відверто сказати, що будьте насторожі зі мною". Вони роблять найвідвертіші викриття щодо самих себе, так що людина відчуває себе змушеним звільнити їх від провини, навіть коли вони зізнаються, що поділяють недоліки своєї країни. "Ах, ми, росіяни, ліниві — ми обманюємо всюди, де тільки можемо — наші священики дозволяють найобурливішому царству залишатися без докору — наші люди при владі найбільші корумпований у світі; ми активні лише тоді, коли є гроші, які можна отримати; благородніші предмети, знання та наука, не мають для нас ніякої привабливості, хоча ми можемо бути змушені їх досягти. Ми погано чи ретельно брешемо і потопаємо в неперевершеній чуттєвості».

Саме ця відкритість часто вводить в оману незнайомця; він не знає, що про них думати. «Яка ціна тих слив?» Два карбованці, пане; вони чудові, справжні французи». «Ах ти, російський пройдисвіт — вони французи!» «Так, так, я кажу справжні французи. Звичайно, оскільки я росіянин, то це має бути він. Ой, росіяни - негідники, пане, що їх знає весь світ. Ні французи, ні німці ніколи не обманюють — усі вони люди чесні, і мають тільки добро! Ну раджу не купувати мій сливи. Я кажу, що вони французи, але вони не такі. Бачите, ми, росіяни, брешемо і обманюємо, де тільки можемо; у нас зовсім немає совісті, і, як кажуть поляки, «той мусить бути хитрий, хто перехитрить росіянина». І поляки мають рацію, сер. Купіть у мене що-небудь, сер, і я б’юся об заклад, що вам подобається, ви не залишитеся неошуканими з моєї підкладки. Ха, ха, ха, ха Я російські пройдисвіти I Кого росіянин не обманув, мусить бути хитрий».