Головний державний секретар Її Величності Британської Величності висловив вам жаль, який він відчув би, якби ця дискусія змінила б добре взаєморозуміння, яке Уряд Її Величності Королеви прагнув підтримувати між двома країнами. Чи можете ви повідомити його високоповажності, наскільки імператорський кабінет розділить цей жаль?
Ми вважаємо, що добре взаєморозуміння між двома урядами є дуже корисним для двох країн, а також для миру в усьому світі. З великим задоволенням ми спостерігаємо, що протягом останніх кількох років він стає все більш інтимним і сердечним.
Рівність обставин, у яких ми перебуваємо, здається, робить це більш бажаним, ніж будь-коли.
Прийми, ц., Горчаков.
Ерл Гранвіль до сера А. Б’юкенена.
Пане, — Російський посол прочитав і передав мені копію депеші князя Горчакова від 8 (20) листопада.
Уряду Її Величності немає необхідності повертатися до важливих питань міжнародного права, порушених циркуляром князя Горчакова, оскільки їм немає чого додати до заяви з цього приводу, яку вони вже зробили.
Його Високоповажність був достатньо люб'язним, щоб звернутись до моїх знань про факти, які, за словами Його Високоповажності, перешкоджали консультаціям і домовленості з іншими сторонами цього Договору, яким віддала б перевагу Росія.
Мені відомо, що пропозиції Конгресам щодо вирішення інших європейських питань були зроблені та не прийняті.
Мені також було сказано, що деяким з моїх попередників було надано натяк, що у випадку певних непередбачених ситуацій, які, однак, ніколи не відбувалися, наприклад, володіння князівствами Австрії, Росія буде відчувати себе зобов’язаною поставити під сумнів деякі положення Договору 1856 року. Але я не знаю жодного випадку, коли Росія, найбільш зацікавлена сторона, будь-яким чином запропонувала цій країні пом’якшити Договор. слід взяти до уваги.
Тому я не можу визнати, що імперський уряд може виправдовувати цей процес провалом зусиль, яких ніколи не було зроблено.
Ввічлива мова, якою написана депеша принца Горчакова, його запевнення в тому, як він хотів би відкрити це питання, і його заява про сильне бажання підтвердити добрі стосунки між двома народами, що особливо важливо в цей час, заохочують Уряд Її Величності вірити, що перешкода таким стосункам буде усунена.
Вони відзначають, що Його Високоповажність описує заяву, зроблену Росією, як скасування теоретичного принципу без негайного застосування. Якщо ці слова слід витлумачити як заяву про те, що Росія сформувала та висловила власну думку щодо своїх прав, але не має наміру діяти відповідно до неї без належної згоди з іншими державами, вони далеко завершують суперечку, в яку були залучені обидва уряди.