Було домовлено, що загони з легкої, 2-ї та 4-ї дивізій, які я поставив з цієї нагоди під командування генерал-лейтенанта сера Г. Брауна, повинні бути сформовані в три колони; щоб правий атакував лівий бік Редана між фланговими батареями; що центр повинен висуватися над значним кутом; і що ліва повинна рухатися по куту повторного входу, утвореному правою стороною та боком роботи; перший і останній, що передують центральній колонці.
Флангові колони негайно підкорилися сигналу про наступ, перед ними йшли групи прикриття стрілецької бригади, а також матроси з трапами та солдати з мішками з вовною; але щойно вони показалися за траншеями, на них напав найсмертоносніший вогонь винограду та мушкету. Ті, хто попереду, були або вбиті, або поранені, а решта виявилася нездатною йти далі. Я ніколи раніше не був свідком такого безперервного і потужного вогню винограду в поєднанні з мушкетною стріляниною з ворожих установок, які, здавалося, були повністю укомплектовані; і довгий список убитих і поранених у легкій і 4-й дивізіях, а також моряків військово-морської бригади під командуванням капітана Піла, який, на жаль, був поранений, хоча й не тяжко, покаже, що дуже велика частина тих, хто пішов вперед, загинула. Генерал-майор сер Джон Кемпбелл, який керував лівою атакою, і полковник Шедфорт з 57-го полку, який командував штурмовою групою під його керівництвом, були вбиті, як і полковник Йе з королівських стрілецьких військ, який очолював праву колону.
Я не можу сказати багато похвали цим офіцерам. Генерал-майор сер{518} Дж. Кемпбелл командував 4-ю дивізією з періоду битви під Інкерманом до зовсім нещодавнього прибуття генерал-лейтенанта Бентінка. Він безперервно присвятив себе своєму обов’язку і завоював довіру й повагу всіх; Я глибоко сумую через його втрату.
Полковник Шедфорт підтримував ефективність свого полку, постійно приділяючи увагу всім деталям свого командування, а полковник Йе не лише вирізнявся своєю хоробрістю, але й здійснював свій контроль над королівськими стрілецькими військами таким чином, щоб завоювати прихильність солдатів під його командуванням і забезпечити їм усі зручності та зручності, які могли забезпечити їм його особисті зусилля.
За цієї нагоди я не зможу надіслати вашій світлості точні списки вбитих і поранених, але перешлю їх телеграфом, як тільки вони будуть складені.