«Я висловив велике задоволення від виконання своєї частки в цих операціях, і з цією метою негайно надіслав лорду Реглану дозвіл — який було надано — негайно поставити моє право, як запропоновано, у контакт з лівим Принцом, що було негайно зроблено.
«Однак минуло близько трьох годин, перш ніж армії (за винятком корпусу генерала Боскета) отримали наказ наступати. Ймовірно, ця затримка була пов’язана з неминучим браком єдності командування.
«Але перед тим, як відійти, штаби обох штабів пройшли вздовж фронту. Дійшовши до моєї дивізії, лорд Реглан висловив мені незгоду з частиною плану, про яку згадувалося, і не потрібно розглядати тут; згадавши також, у ході своїх зауважень, налаштованість маршала чи французьких начальників повністю привласнити мене та мою дивізію, чого він не міг допустити, що він не заперечує. на моє спілкування, співпрацю та регулювання мого просування дивізією принца, але не міг погодитися на те, щоб я отримував накази через когось, крім нього самого.
«Почувши це, я попросив його повідомити маршала про те, що таке бажання його світлості, оскільки я вважав, що було інше очікування, яке, якщо його не усунути, могло б призвести під час акції до непорозумінь. Його світлість негайно зробив це. І було домовлено, що майор Клермонт, один із британських уповноважених у французькій армії, мав бути посередником будь-яких повідомлень зі мною, які могли б мати французькі вожді. знайти бажане зробити.
«Армії просунулися вперед. Приблизно через три милі за наказом командувача силами була зупинена на короткий проміжок часу. Після прибуття Другої дивізії перед селом Бурлюк, яке, підготовлене до пожежі росіянами, раптово охопило непроникне полум’я на відстані кількох сотень ярдів, майор Клермонт дуже поспішно прийшов до мене, щоб сказати{100} від маршала, що частина Французька армія, піднявшись на висоту на південь від річки, опинилася під загрозою з боку великих загонів росіян і могла бути скомпрометована, якщо б увагу ворога не було негайно відвернуто, притиснувши його на нашому фронті.
«Я миттєво прийняв рішення виконати це бажання — одночасно, як і було моїм обов’язком, надіслав офіцера свого штабу (полковника шанованого П. Герберта) до лорда Реглана, який тоді перебував недалеко від нас у тилу, для схвалення його світлості — що було миттєво виконано».