Приготування до атаки

Рано вранці в понеділок (18 червня) війська, які були під зброєю незабаром після півночі, рушили до окопів. Лорд Реглан і його штаб розташувалися в траншеї в тилу батареї Кар'єр. Маршал Пелісьє зайняв свій пост у батареї в тилу «Мамелону» і на нашому правому фронті, на значному шляху від лорда Реглана. У той момент, коли якийсь слабкий відтінок світла на сході оголосив про наближення світанку, ми почули дуже нерегулярний, але різкий вогонь з мушкету праворуч, недалеко від Малакова. В одну мить прокинулися до життя всі російські твори справа, і гуркіт артилерії, змішаний із стрільбою, став безперервним. Колона під командуванням генерала Майрана передчасно пішла в атаку! Ненавмисно випущена ракета ввела в оману французького генерала, який упав смертельно поранений. За кілька хвилин колону було відкинуто з великими втратами. Мушкетна стрільба припинилася. Потім у похмуре небо злетіли три ракети. Це був сигнал до нападу, який Майран очікував з такими сумними результатами. Колона генерала д'Отмарра подвійно кинулася вгору по ущелині, яка відділяла Редан від Малакова. Генерал Брюне повів своїх людей в атаку зліва від роботи. Росіяни зустріли їх величезним вогнем, бо сірий світанок лише давав світло, достатнє, щоб вказати на наступ цих великих мас. Генерал Брюне впав мертвим, і його колона була змушена відступити з великими втратами. Іншій колоні праворуч від Малакова пощастило трохи більше. Вони кинулися через рів і через бруствер Жервезької батареї, погнавши ворога перед собою. Деякі потрапляють у сам Малакофф; звичайно, якщо мої очі мене не обманювали, я побачив триколірний прапор, що майорів у центрі роботи, і кілька французів справді досягли стіни верфі. Хоча було зрозуміло, що англійці не повинні атакувати, доки французи не візьмуть Malakoff, лорд Реглан вирішив допомогти французам{291} на цьому етапі штурму, і дві ракети, які були сигналом для наступу, були відправлені вгору. У цей момент французи вели бій біля Малакова, але володіли батареєю Жерве на правому фланзі. Колону Брюне було відкинуто. Друга атака крайнього правого боку колони Майрана, хоча й за підтримки 4000 імператорської гвардії під командуванням генерала Мелліне, повністю провалилася. Росіяни, попереджені наступом зліва, були готові; в Редані вони тримали в резерві великі сили. Їхні гармати, заряджені виноградом, були укомплектовані, а бруствери були густо виставлені піхотою.