Біля казарми стояв на якорі флот із тридцяти транспортів. Сапери займалися облаштуванням кінних будок на борту транспортів. Мармурове море було вкрите білими вітрилами транспортних засобів і складських кораблів, що пливли проти течії, а маленька пристань і пристань у Скутарі були живі людьми, які вантажили човни провіантом або військовим спорядженням.
На дивний контраст з усім цим життям і діяльністю, тубільці байдикували на березі, ледь підводячи голови, щоб подивитися на те, що відбувається навколо них; або виявляли дуже непомітний і споглядальний інтерес до праці солдатів, коли вони спостерігали за ними зі своїх курильних місць перед міськими кав'ярнями або з будок лебідників, розставлених уздовж берега. Помешкання лорда Реглана здавалося для них особливим курортом. Будинок, невисока двоповерхова дерев’яна будівля, дуже чистий, акуратно пофарбований і матовий усередині, стояв на березі моря, приблизно за три чверті милі від барака. Попереду було досить просторе подвір’я з високими стінами, гарно забезпечене маленькими кам’яними будиночками для горобців і ластівок, а всередині цього подвір’я можна було побачити розгулюючих коней і навідників, що належали помічникам і офіцерам, які чергували. Прямо навпроти входу до двору був лісистий пагорб із кількома надгробками, що визирали{33} над густою травою; і турецький фонтан, перед групою сосен, зазвичай в оточенні водоносів, був на передньому плані.
Групи турків, греків і вірмен, кожну з яких було окремо, можна було побачити, що лежали біля підніжжя цих дерев, мляво дивлячись на подвір’я, ведучи односкладові розмови з великими проміжками часу між клубами диму. Пляж, який дещо нагадував пляж у Фолкстоні під час високої води, був обмежений стерпною дорогою, улюбленою прогулянкою жінок і дітей Халкедону та передмість за ним; але ці жваві пучки яскравого одягу ледве зволювали дивитися на чоловіків у мундирах або повертати голови під брязкіт мечів і шпор. У стоячій воді, яка майже непомітно хвилюється на березі, плавала всяка гидота та псування, яку не можуть знищити пси, що бродять, стоячи по ноги, коли бродять у пошуках потрухів. Запах від берега був огидним, але за кілька ярдів від околиці плавучих котів, собак, птахів, соломи, палиць — власне, всіляких огидних облітків і стругів, які безупинно гойдаються на гальці, — вода надзвичайно прозора. Бійні для військ, споруджені на березі моря, не сприяли, як можна легко собі уявити, ні чистоті цього брудного пляжу, ні здоровій атмосфері.