«Командуючий військами висловлює свою подяку генерал-офіцерам, офіцерам і солдатам Другої та Легкої дивізій, які з такою хоробрістю просунули й атакували роботи Редана. Він шкодує, через грізну природу флангової оборони, що їхня відданість не досягла того негайного успіху, якого вона так заслужила.
«Він співчуває і глибоко співчуває багатьом хоробрим офіцерам, унтер-офіцерам і чоловікам, які зараз страждають від ран, які вони отримали під час своїх вчорашніх благородних зусиль.
«Він глибоко шкодує про загибель багатьох бравих офіцерів і солдатів, які полягли в останній боротьбі цієї тривалої та пам’ятної облоги.
«Їхня втрата буде серйозно відчутна, а їхні імена надовго запам’ятаються в цій армії та британській нації.
«Генерал Сімпсон користується цією нагодою, щоб привітати генерал-офіцерів, офіцерів і солдатів кількох дивізій, королівських інженерів і артилерії та висловити найтеплішу подяку за їхнє бадьоре витримування майже безпрецедентних труднощів і страждань, а також за непохитну мужність і рішучість, які вони виявляли в багатьох важких випадках.
«З таким же задоволенням командувач силами дякує офіцерам і солдатам військово-морської бригади за тривалий і однорідний курс цінної служби, наданої ними з початку облоги.
«За наказом Г. В. Барнард, начальник штабу».
СТАН АРМІЇ, БЕРЕЗЕНЬ 1855 РОКУ.