«На жаль, недосвідченість офіцерів армії спонукала багатьох вважати, що період, протягом якого армія перебуває на службі, є періодом послаблення від усіх правил, замість того, щоб бути, як є, періодом, протягом якого з усіх інших діють усі правила для регулювання та контролю за поведінкою солдата, для огляду та догляду за його зброєю, амуніцією, спорядженням, необхідним і польовим спорядженням, а також його конем і кіньми. Офіцери його роти чи загону повинні дуже суворо дотримуватися призначень — щодо отримання, видачі та догляду за його провізією, а також регулювання всього, що належить до його їжі та фуражу для його коня, якщо передбачається, що армія — особливо британська армія — буде виведена на поле битви в стані ефективності, щоб зустріти ворога в день суду.
«Отож, це ті моменти, на які я дуже щиро прошу вас звернути вашу увагу та увагу офіцерів полків під вашим командуванням — португальців, а також англійців — протягом періоду, коли я можу залишити війська в їх розквартируванні. Командири полків повинні забезпечити виконання наказів армії щодо постійної інспекції та нагляду офіцерів за поведінкою людей їхніх рот у їхніх місцях. Унтер-офіцери повинні намагатися вселити в них почуття свого становища, а унтер-офіцери повинні бути змушені виконувати свій обов’язок, перебуваючи під наглядом офіцерів, таким чином буде запобігти часте і дискредитоване вдасться до покарань за вироком військового суду. чинити правопорушення та образи, на які є надто багато скарг, коли вони добре знають, що їхні офіцери та їхні унтер-офіцери звернули на них свої очі та увагу.
«Командири полків повинні також забезпечити виконання наказів армії щодо постійної, справжньої перевірки зброї солдатів, амуніції, спорядження та необхідного, щоб у будь-який час запобігти ганебній розтраті амуніції та продажу цього предмета та необхідного солдату. З цієї точки зору те й інше повинно перевірятися щодня.
«Що стосується їжі солдатів, я часто спостерігав і скаржився під час пізньої кампанії на легкість і швидкість, з якою готували французькі солдати в порівнянні з солдатами нашої армії.