Сцени прощання

О 10 ранку флот з одинадцяти військових з'явився на північному заході, рухаючись до нас. Дали сигнал закривати і тримати в порядку. О чверть на десяту пролунав сигнал керма E.N.E. за компасом. Ця несподівана зміна курсу нас усіх дуже спантеличила, і тому нам було наказано повернутися тим самим курсом, яким ми щойно прийшли. Близько 8 ранку ми були приблизно на 44 45 шир., 32 30 довжини, коли тепер почали відходити від землі до нашого початкового місця зустрічі. Середня швидкість експедиції становила близько трьох миль на годину. О першій годині ми рушили вздовж Н. на В., флот{78} транспортів і військових було видно з усіх боків, одні прямували на південь, інші на схід, інші на захід, треті на північ — фактично, це збентежило всіх, крім адмірала чи тих, хто був у секреті, скласти найменше уявлення про те, що ми робимо. Три трипалубних, два двопалубних, два фрегати і чотири пароплави розбіглися по правому борту, оскільки наша голова була відвернута від берега, до якого ми прямували, і начебто зачепили крило флоту транспортів.