ВИСАДКА В КРИМ. Лорд Реглан Герцогу Ньюкаслу. (Отримано 30 вересня.)
Табір над затокою Старого форту, 18 вересня 1854 р.
Мій лорд герцог, — я маю честь повідомити Вашій Світлості, що об’єднані флоти та їхні конвої з’явилися в Євпаторійській затоці 13-ї хвилини, а протягом наступної ночі просунулися на кілька миль на південь, де союзні армії почали висадку рано вранці 14-го, — французи в бухті під Старим фортом, англійці в наступній бухті ближче до Євпаторії, — і до настання темряви вся британська піхота і частина артилерії, а також більшість французьких військ були на березі.
Незадовго до настання темряви погода, на жаль, змінилася, і стало небезпечно намагатися продовжувати висадку військ або гармат.
Прибій на пляжі заважав операції наступного ранку; і оскільки, більше одного разу; але завдяки величезним зусиллям військово-морського флоту під умілим і активним наглядом контр-адмірала сера Едмунда Лайонса, якому було доручено всю організацію, усі перешкоди було подолано, і тепер я можу доповісти вашій світлості, що висадку завершено.
Я не став би справедливим щодо своїх власних почуттів чи тих військ, якими я маю честь командувати, якби я не доводив до відома вашої світлості глибоке відчуття, яке відчувають усі, про неоціненні послуги, надані ВМС Її Величності.
Дух, яким були надихнуті як офіцери, так і солдати, змусив їх не зважати на небезпеку, втому та навіть на всі міркування, крім виконання важкого й важливого обов’язку; і цей обов’язок вони виконали на захоплення всіх, хто мав щастя бути свідком їхніх безперервних зусиль висадити коней і екіпажі, якнайшвидше й безпечніше, часто за найважчих обставин.
Маю, ц., (Підпис) Реглан.
ПОВІДОМЛЕННЯ ЛОРДА РЕГЛАНА ЩОДО БИТВИ ПРИ АЛМІ. Лорд Реглан Герцогу Ньюкаслу. (Отримано 8 жовтня.)
Штаб, річка Кача, 23 вересня 1854 р.
Мілорд Герцог, — маю честь повідомити Вашу Світлість, що союзні війська атакували позицію, зайняту російською армією, за Альмою, о 20-й хвилині; і я маю велике задоволення, додавши, що їм вдалося менш ніж за три години вибити ворога з усіх ділянок землі, яку вони утримували вранці, і закріпитися на ній.
Англійська та французька армії вирушили зі свого першого табору в Криму 19 числа і розташувалися на нічліг на лівому березі Булганака, причому перші раніше підтримали просування частини бригади легкої кавалерії графа Кардігана, що спонукало противника висунути велику групу драгунів і козаків артилерією.
У цьому, першому випадку, коли англійці зіткнулися з російськими військами, жодне військо не могло виявити більшу стійкість, ніж ця частина кавалерії Її Величності.