Горянська бригада вночі зайняла передові окопи. Близько одинадцятої ворог почав підривати свої магазини, і сер Колін Кемпбелл, наказавши невеликій групі обережно просунутися, щоб перевірити Редан, виявив, що робота покинута; він, однак, не вважав за потрібне займати його до світла.
Евакуація міста ворогом була очевидна вночі. На кожній ділянці з’явилися великі покришки, супроводжувані сильними вибухами, під прикриттям яких ворогові вдалося відвести свої війська на північний бік за допомогою нещодавно побудованого мосту, який вони згодом роз’єднали та переправили на інший бік.
Усі їхні солдати були потоплені вночі.
Бурхлива погода зробила абсолютно неможливим для адміралів виконати свій намір навести борт союзних флотів на карантинні батареї; але чудовий ефект викликав жвавий і добре скерований вогонь їхніх мінометів, кораблі Її Величності перебували під керівництвом капітана Вілкокса з «Одіна» та капітана Дігбі з Королівської морської артилерії.
Тепер моїм приємним обов’язком, мій лорде, є зафіксувати те високе почуття, яке я маю щодо поведінки цієї армії, оскільки я мав честь командувати нею. Труднощі та позбавлення, яких зазнали багато полків під час довгої зимової кампанії, надто добре відомі мені, щоб про них говорити. Їх несли як офіцери, так і люди з терпінням і непохитною витримкою, гідними найвищої похвали, що здобуло їм заслужені оплески та симпатії своєї країни.
Військово-морська бригада під командуванням капітана Генрі Кеппела, якому допомагає капітан Мурсом, а також багато відважних офіцерів і моряків, які служили при стрільбі з початку облоги, заслуговують моєї найщирішої подяки.
Швидка, щира й ефективна співпраця ВМС Її Величності під командуванням контр-адмірала сера Едмунда Лайонса та вмілої підтримки сера Х’юстона Стюарта значною мірою сприяла успіху нашої справи; і тут, мабуть, мені буде дозволено сказати, що, якби Богу було вгодно, щоб мій сумний попередник на цій посаді повідомив про успішний результат цієї пам’ятної облоги, я впевнений, що одним із найприємніших його обов’язків було б висловити глибоке почуття, яке, як я знаю, він мав щодо неоціненної допомоги та порад, які він отримував у всіх випадках від сера Едмунда Лайонса. Коли іноді справи виглядали похмурими, а успіх сумнівним, він був під рукою, щоб підбадьорити й підбадьорити; і будь-яка допомога, яка могла сприяти просуванню операцій, була надана з сердечною доброзичливістю, яка характерна для британського моряка.{532}
Ніщо так не сприяло цій справі, як сердечна співпраця, яка так щасливо існувала з самого початку між двома службами.