У призначену годину наші союзники залишили свої окопи, увійшли й утримали, очевидно, неприступну оборону Малакова з тією нестримною доблестю, яка характеризує французьку атаку; і, отримавши одного разу володіння, вони ніколи не були вигнані.
Триколор, встановлений на бруствері, був сигналом для наступу наших військ.
Організацію атаки я доручив генерал-лейтенанту серу Вільяму Кодрінгтону, який узгодив деталі з генерал-лейтенантом Маркхемом.
Я вирішив, що друга та легка дивізії повинні мати честь штурму, зважаючи на те, що вони стільки місяців захищали батареї та підступи проти Редана, а також на основі глибокого знання землі.
Вогонь нашої артилерії зробив якнайбільший прорив у виступі Редана, я вирішив, що штурмові колони мають бути спрямовані проти цієї частини, оскільки вона менш піддається сильному фланговому вогню, яким захищена ця частина.
Між сером В. Кодрінгтоном і генерал-лейтенантом Маркхемом було домовлено, що штурмова колона в 1000 чоловік повинна бути сформована рівною кількістю цих двох дивізій, колона легкої дивізії буде очолити, колона 2-ї буде наступною. Вони покинули траншеї за попередньо узгодженим сигналом і рушили по землі, передуючи групі прикриття з 200 чоловік і групі драбин з 320. Прибувши до гребня рову та поставивши драбини, люди негайно увірвалися на бруствер Редана та проникли в головний кут. Майже годину тут точилася найрішучіша і кривава боротьба, і, незважаючи на всіляку підтримку та виявлену найбільшу хоробрість, утримати позицію виявилося неможливим.
Ваша світлість за довгим і сумним списком втрат побачить{531}, з якою галантністю та самовідданістю офіцери так благородно поставили себе на чолі своїх людей під час цього кровного конфлікту.
Я відчуваю, що не можу належним чином висловити своє почуття щодо поведінки та хоробрості, виявленої військами, хоча їхня відданість не була винагороджена успіхом, який вони так заслужили; але нікому я не заслуговую такої подяки, як полковнику Віндхему, який мужньо очолював свою наступальну колону і йому пощастило увійти та залишитися з військами під час змагання.
Після цієї атаки траншеї були настільки переповнені військами, що я не зміг організувати другий штурм, який я мав намір здійснити з горцями під командуванням генерал-лейтенанта сера Коліна Кемпбелла, який досі формував резерв, за підтримки третьої дивізії під командуванням генерал-майора сера Вільяма Ейра. Тому я послав по цих офіцерів і домовився з ними про відновлення атаки наступного ранку.