У мене є Джеймс Сімпсон, генерал-командувач. Лорд Панмур, c. в. в.
Перед Севастополем, 21 серпня.
Мій пане, — У моїй депеші від 18-ї хвилини я не зміг так докладно описати участь сардинського війська в битві на Чорній, як я міг би бажати. Відтоді я отримав звіт генерала Ла Мармора, копію якого тепер маю честь надіслати вам.
Чисельність убитих і поранених російської армії перевищує ту цифру, яку я спочатку назвав. Було укладено перемир'я, щоб ворог міг поховати мертвих, і величезну кількість було вивезено.
Вогонь з батарей союзників був дуже ефективним, і досягнутий результат виявився достатнім, щоб забезпечити задовільне просування робіт проти цього місця.
Список загиблих до 19-ї миті прошу додати.
Майор М’Гоуен, 93-й горянський полк, якого я повідомив як зниклого безвісти в моїй депеші від 11 серпня, як я з’ясував, на нього напали, коли він виставляв своїх вартових перед окопами, тяжко поранений і потрапив у полон.
У мене є Джеймс Сімпсон, генерал-командувач.
Лорд Панмур, c. в. в.
[Переклад.]
Сардинська армія. — Штаб експедиційних військ на Сході, Кадікой, 17 серпня.
Сер, інтерес, який ви так люб’язно проявили до всього, що стосується Сардинської експедиційної армії, змушує мене повідомити вашу високоповажність про участь військ під моїм командуванням у вчорашньому бою на Черній.
Отримавши доповідь полковника Дессена, приданого французькій штаб-квартирі, яку ви люб’язно передали мені позавчора ввечері і згідно з якою ми спонукали очікувати незабаром нападу на лінію Черної, я негайно віддав наказ, щоб мої війська були зі зброєю вчора вранці раніше, ніж зазвичай.
На світанку наші форпости, розташовані на Мамелоні, який контролює Чоргун, були охоплені постійним артилерійським вогнем, який вівся з трьох батарей, розташованих навпроти брустверів, якими прикривалися наші форпости, і з двох Мамелонів, розташованих далі праворуч, які утворюють два береги Суліу. Одночасно вони були енергійно атакувані трьома російськими колонами, які наступали з начепленими багнетами й атакували наш бруствер спереду й з тилу. Чоловіки, які складали ці колони, несли з собою драбини, щоб піднятися на парапети. Негайно був поданий узгоджений сигнал тривоги; і війська зайняли позиції, які були призначені їм в очікуванні цієї атаки.
Я благав його високоповажність Хосман-пашу підвести турецькі війська, які стояли найдальше; і я наказав 4-му батальйону стрільців (bersaglieri) підтримувати наші форпости, які складалися лише з трьох рот, щоб останні могли утримувати свої позиції якомога довше, і таким чином дати нам час завершити наші заходи.