Хоча ніхто не шкодував, що генерал Сімпсон перестав бути головнокомандувачем цієї армії, усі відчували сум через обставини, за яких ветеран залишив своє командування. Його простота в манерах і простота розуму завжди викликали повагу, якщо не повагу і захоплення, оточуючих; але йому не вистачило рішучості й твердості в справі, яка була життєво важливою для нашої армії, на противагу суворішій волі, більшій палкості й силі характеру. Така помилка в судженні, точніше така слабкість, була особливо винна в головнокомандувачі армії, розташованої так, як наша. Генерал став жертвою писання, як і його попередник. Він був більше писарем, ніж генералом. Невже кінна гвардія примушує дотримуватись усіх цих злочинців? Якщо армією неможливо керувати без усіх цих форм і звітів, то давайте матимемо в майбутньому Генерала, що пише, і Генерала, що воює. Зрозуміло, досі час наших генералів забирав не написання депеш, бо ці документи завжди були досить короткими.
Знову ми страждали від зла розділених рад, союзних армій і телеграфних інструкцій. Сер Едмунд Лайонс не був людиною, яка дозволила б траві рости під ногами; але однією ногою він не міг поворухнути, тому що був зв’язаний за ногу, як і тоді, коли він марно виступав проти знаменитого флангового маршу на Балаклаву і виступав за кидок на місто, перш ніж ворог міг оговтатися від наслідків свого жаху. Ми були змушені діяти спільно з нашими союзниками, і здавалося, що ні{427} ні Франція, ні Англія не повинні діяти незалежно одна від одної, але вони можуть діяти так, як їм заманеться, поважаючи сардинців чи турків. Союзним радам завжди не вистачає рішень і енергії, і навіть Мальборо та Юджину довелося пошкодувати, що немає двох чоловіків, які можуть однаково дивитися на всі складові та випадковості будь-якої окремої справи. Генерал Сімпсон завжди виявляв повну готовність приєднатися до пропозицій маршала Пелісьє або до будь-якої пропозиції, зробленої генералами чи адміралами з характером і досвідом, так що жодних перешкод для будь-яких енергійних кроків не виникало з його боку, але якби він хотів виступити проти ворога, він не міг би це зробити без співпраці з маршалом Пелісьє. Було сумнівно, чи французи значно переважали нас у силі, але вони, безумовно, загалом переважали, і в цей час взяли на себе лідерство у військових операціях як на суші, так і на морі.