Депеша генерала Сімпсона щодо операцій 8 вересня принесла значне задоволення. Це стало доказом того, що Головнокомандуючий може піднятися над мертвим рівнем нецікавих Генеральних наказів, які зроблять записи цієї армії нестерпними для терпіння та нелегкими для перетравлення найрішучішого та найвитривалішого антиквара в майбутні часи. Хто наважиться опублікувати наші депеші? І все-таки в штаб-квартирі ми мали видатних писарів, які займалися своїм покликанням вночі та вдень і які псували свій характер і манери безперервними скептиками, наслідки яких були поховані в голубниках Уайтхолла, щоб їх ніколи не було видно навіть на жвавих сторінках синьої книги. Французька влада менше вдавалась у деталі та виявляла менше майстерності. Якщо англієць з’являвся у французькій штаб-квартирі або подавав будь-яку письмову заяву про перепустки до окопів чи подібні незначні зручності, йому їх одразу надавали таким чином, що підвищував цінність зобов’язання. Якщо він напише генерал-ад’ютанту англійської армії, то, швидше за все, він ніколи не отримає жодної відповіді на свій лист, хоча його прохання буде найменшим, якщо тільки він справді не належатиме до dii minores або не матиме таких рекомендацій, які мали б повну увагу в очах цього сановника армії.
І навіть зараз ще не пізно відтворити депешу зовсім іншого характеру, ніж ті, про які ми читаємо в «Лондонській газеті» чи в «Загальних наказах». Справді, він був не менш застосовним до нашої армії, ніж тоді, коли він був написаний, і істини, які він містив, були такими ж очевидними та насиченими цінністю та інтересом, як і майже півстоліття тому. Письменник каже, —
«Я без вагань приписую це зло — порушення правил, погану кухню та відсутність дисципліни — звичайним неуважним ставленням офіцерів полків до своїх обов’язків, як це передбачено постійними статутами служби та наказами цієї армії.
«Я далекий від того, щоб ставити під сумнів завзяття, тим більше відвагу та дух офіцерів армії; і я цілком упевнений, що якщо їхні розуми можна переконати в необхідності хвилинної й постійної{391}уваги для розуміння, запам’ятовування та виконання наказів, які були видані для виконання їхнього обов’язку, і що суворе виконання цього обов’язку є необхідним для того, щоб армія могла служити країні такою, якою вона є. повинні обслуговуватися, вони в майбутньому приділятимуть увагу цим пунктам.