Цей Редан коштував нам більше життів, ніж захоплення Бадахосу, не враховуючи тих, хто впав у його окопах і підступах; і, хоча ворог евакуювався звідти, ми навряд чи могли б вважати заслугою того, що завдали їм таких втрат, що вони відступили через страх перед новим нападом. Навпаки, ми повинні, чесно кажучи, визнати, що росіяни утримували це місце, поки французи не закріпилися в Малакові і ключ від позиції не був вирваний з їх рук. Вони справді могли залишитися на цьому місці довше, ніж були, оскільки французи навряд чи були в стані, щоб переслідувати їх з Малакова артилерією; але російський полководець володів надто великим генієм і досвідом солдата, щоб втратити людей, захищаючи неспроможну позицію, і його відступ був здійснений з віртуозною майстерністю та досконалою легкістю перед обличчям переможного ворога. Прикриваючи свій тил полум’ям палаючого міста та сильними вибухами, які були віщим попередженням для тих, хто, можливо, хотів перекрити йому шлях до відступу, він повів свої батальйони вузькими грядами через глибокий морський рукав, яким мали б керувати наші гармати, і перед обличчям наймогутнішого{362} флоту. Він показував їх перед нашими очима, коли вони переходили, і забрав усі свої найкорисніші запаси та боєприпаси. Він залишив нам мало трофеїв і багато гірких спогадів. Він топив свої кораблі і підривав свої фортеці без досади; нічого не було зроблено, щоб турбувати його під час відступу, за винятком деяких нікчемних зусиль зруйнувати міст гарматним пострілом або обстріляти війська, коли вони проходили.
Було зрозуміло, що вогонь нашої артилерії обшукує кожен закуток у місті, і що незабаром для росіян стане абсолютно неможливим утримувати будь-яку кількість людей, щоб захищати свій довгий бруствер і батарею без таких смертоносних втрат, які швидко знищили б армію. Їхні величезні бомбостійки, незважаючи на те, що вони були великі й численні, не змогли втримати необхідну силу, щоб протистояти загальній злагодженій атаці, здійсненій уздовж лінії стрімко й без попереднього попередження. З іншого боку, міцність самих творів була вражаючою. Можна було почути, як наші інженери мляво казали: «Вони погано простежені», і тому подібне; але було цілком очевидно, що росіянам, які не зрівняються з союзниками у відкритому полі, вдалося витримати найстрашніші бомбардування, які коли-небудь відомі, і облогу, яка тривала одинадцять місяців; що він був здатний відбити один загальний штурм і що наступна атака на нього в чотирьох точках була успішною лише в одній, яка, на щастя, виявилася ключовою для його позиції; і висновок полягає в тому, що його інженери володіли неперевершеними здібностями і наділили його штучною силою, яка зробила його рівним нашим зусиллям.