Приготування до штурму

77-й полк надав 160 чоловік для драбини і 200 для штурму. Перші під командуванням майора Велсфорда мали йти до передової паралелі, а другі під командуванням підполковника Хендкока мали бути на п’ятій паралелі. О 5 ранку полк пройшов парадом і вийшов. Вісьмом чоловікам було вказано на кожну драбину, і вони отримали наказ залишити траншею, коли з Малакова пролунає призначений сигнал. Їм мали передувати 100 стрілецької бригади, а також кілька саперів і мінерів, щоб зрізати абатті, а за ними мали йти 160 3-го баффа, також із двадцятьма драбинами. Штурмувальник мав йти за драбиною. За кілька хвилин після дванадцятої майор Уелсфорд, побачивши сигнал, що летів від Малакова, сказав: «Драбини вперед!» Люди миттєво вибігли з паралелі до виступу Редану, і в той же час полковник Хендкок зі своїми 200 штурмовиками 97-го і 100 90-го пішли з паралелі. Драбини впоралися з труднощами, але під час входу сюди опір був невеликий або зовсім відсутній. Однак незабаром росіян вивели зі своїх казематів і кинулися до{348} траверсів, звідки вели сильний вогонь по людям, які перебиралися через парапет або крізь амбразури. Швидко посилюючи фланговий вогонь і вогонь прямою наводкою, зближуючись до виступу, росіяни зменшили наші сили; і оскільки ми були ослаблені, вони були посилені партіями з обох кутів повернення. Лідер групи сходів був убитий пострілом, коли він заходив в амбразуру; Капітан Сібторп був уражений у двох місцях; Лейтенант Фіцджеральд і прапорщик Хілл були поранені; Підполковник Хендкок був смертельно поранений; М'Грегор упав у Редан; Капітан Ламлі був важко поранений; Лейтенант Гуденаф помер від ран; Капітан Вудс і лейтенант Браун також були вражені, так що 97-й полк мав п'ятьох офіцерів убитих і шістьох поранених із тринадцяти задіяних; і 201 унтер-офіцера та солдата з 360. Ті офіцери полку, які бачили полковника Віндхема в Редані, кажуть, що були за десять хвилин до того, як помітили його. 3-й бафф і 41-й увійшли крізь амбразури одразу після 97-го та 90-го, потім ворог кинувся, відкинув англійців у кут і, нарешті, через парапет до зовнішнього схилу, де люди з різних полків Легкої та Другої дивізій були збиті разом, стріляючи в Редан. Минуло півтори години. Росіяни очистили Редан, але не заволоділи парапетами, коли вони здійснили другий штурм багнетами під сильним стрілецьким вогнем з тилу, кидаючи багато каміння, винограду та дробу, відкинули тих, хто йшов попереду, на тих, хто йшов у тилу, і ті були кинуті в рів. Габіони на парапетах послабилися й покотилися разом із тими, що на них; чоловіки в тилу стрімко відійшли до п’ятої паралелі. Частина 30-го полку висунулася від цієї паралелі саме тоді, коли полковник Віндхем просив підкріплення, і підбігла до виступу Редана, де зазнала серйозних втрат [24]. Капітан Роулендс, 41-й, зробив відважну спробу з кількома людьми, але майже всі вони були вбиті або поранені, і він був змушений піти у відставку. Полковник Лег, лейтенант Вайтхед, капітан Сібторп, лейтенанти Браун і Фіцджеральд залишилися, поки в кутку не залишилося лише трьох рядових.