Огляд позицій союзних армій

Після 18 червня 1855 року стало цілком очевидно, що наша ліва атака була абсолютно марною для цілей штурму, і, відповідно, можна було б подумати, що вся енергія начальників британської армії та інженерів була б спрямована на те, щоб натиснути на наші сили в напрямку єдиної точки атаки, з якою британська армія мала справу; але фактично після 18-го наші інженери не наблизилися до Редана набагато ближче, ніж це було раніше, і більшість наших зусиль було спрямовано на посилення ваги та сили нашого вогню з уже створених батарей або на зміцнення батареї Кар’єрів, яку ми взяли 7 червня. Насправді ми, здавалося, вирішили зайняти це місце одним вогнем артилерії; і все ж, коли настав час, ми поєднали з ним напад, який, звичайно, був втручанням у цю рішучість і відмовою від неї. Хоча наші офіцери мали «Мамелон» перед очима, вони не помічали того факту, що росіяни можуть захистити дуже велику кількість людей у ​​своїх казематах і бомбозахищених засобах, і що гарнізон дуже мало постраждає від нашого вогню, доки йому не вдасться розшукати й знищити ті місця для відступу. Коли після припинення нашого вогню гарнізон цих казематів був попереджений про майбутній штурм, вони кинулися масами, чисельнішими за нападників, які були до того ж розбиті й майже бездиханні через те, що втекли з окопів, і відбили їх, перш ніж вони досягли абаттіса. Щоразу, коли росіяни відчували, що наша енергія перемагає їх у будь-якій конкретній точці, вони{305} відводили свої гармати за траверс чи парапет і покладалися на міцність своїх земляних укріплень, тому було важко сказати, яким був точний вплив нашої канонади на їхні гармати. Таким чином, 18 червня наших солдатів загрібали виноградом і каністрами з точок, де, як ми уявляли, гармати були зняті й заглушені, і було очевидно, що наша артилерія не досягла такої майстерності над ворожими частинами, яка була необхідною для забезпечення успіху. Згодом ми намагалися забезпечити нашим військам кращі шанси під час наступного штурму, створивши батареї, щоб придушити фланговий вогонь кутів Редана та завіс у напрямку виступу; але снасті зламалися під час підняття гармат, і ці батареї ніколи не були озброєні.