Наприкінці року в британському таборі перед Севастополем було 3500 хворих, і було б непереборним сказати, що їхня хвороба, здебільшого, була спричинена важкою роботою в погану погоду та перебуванням у вологому місці без жодного належного захисту. Уявіть собі намет, розбитий на дні болота, куди дванадцять чи чотирнадцять жалюгідних створінь, промоклих до нитки, мусили пробратися, щоб сховатися після дванадцяти годин пильнування в траншеї, схожій на канал, а потім поміркуйте, у якому стані мали бути ці бідолашні наприкінці ночі й дня, проведених у такому притулку, збившись докупи без будь-якої зміни одягу, і лежачи упаковані якомога ближче, наскільки вони могли бути складені в насичених ковдрах. Але чому вони були в наметах? Де були курені, які їм надіслали? Хатинки були на борту кораблів у гавані Балаклави. Деякі з цих хатин, про які ми так багато чули, плавали на березі моря; інші були висаджені, і час від часу я зустрічав жалюгідного поні, по коліна в багнюці, який борсався під вагою двох тонких дощок, невеликої частини однієї з цих хатин, які, швидше за все, були перетворені на дрова після лежання в таборі або перетворені на стайню для офіцерських коней, коли було зібрано достатньо disjecta membra. Якби було створено центральні склади, як запропонував містер Філдер, доки тривала гарна погода, можна було б запобігти більшій частині, якщо не всім, страждань і страждань людей і втрати коней.
Можливо, це правда, що ворог страждав ще більше, ніж наші власні люди, але розрахунок рівних втрат з боку Англії та з боку Росії в солдатських статтях не можна розглядати як складову при розгляді нашої позиції. Наші сили були позбавлені близько 100 чоловік кожні двадцять чотири години. У госпіталях на Босфорі перебувало від 7000 до 8000 хворих, поранених і видужуючих. 39-му полку перед тим, як він приземлився, було забезпечено певний захист від суворої погоди — не уряд, а комісар «Таймс» у Скутарі; і я почув від найкращих авторитетів, що щедрість передплатників до фонду, довіреного для розповсюдження «Таймс», була не тільки добре вручена людям, але й що офіцери полків виявили найбільше задоволення від комфорту.
Коли різні статті, надіслані Комісаром The Times, прибули до табору, полкові медичні офіцери поспішили отримати їх, і вони не виявили жодної фальшивої делікатності, скориставшись розкішшю та предметами першої необхідності, наданими в їхньому розпорядженні і яких вони так сильно потребували.