Критика британської кавалерії

У цей момент була сформована кавалерія під командуванням лорда Лукана — Легка бригада під командуванням лорда Кардігана, заздалегідь; важка бригада під командуванням бригадного генерала Скарлетта в резерві розташувалася перед своїм табором і була прихована від ворога легкою «хвилею» на рівнині. Значно в тилу праворуч від них 93-я горянська була перед підходом до Балаклави. Зверху і за ними, на висоті, крізь скло виднілися морські піхотинці, підтягнуті під озброєння, і стрільці виднілися напоготові в земляних укріпленнях, у яких були розміщені важкі гармати кораблів. 93-й спочатку був просунутий трохи далі на рівнину, але щойно росіяни заволоділи першим редутом, вони відкрили по них вогонь з наших власних гармат, які завдали деяких поранень, і сер Колін Кемпбелл «ретирував» своїх людей на кращу позицію. Тим часом ворог швидко просував свою кавалерію. Турки з редуту № 2 бігли розрізненими групами в бік редуту № 3 і Балаклави; але кінське копито козака було надто швидким для них, і шабля та спис діловито кружляли серед відступаючого табуна. Вигуки переслідувачів і{156} переслідуваних були чітко чутні. Коли улани та легка кіннота росіян просувалися, вони збирали своїх стрільців. Змінні стежки людей, що грали по всій долині, як місячне світло на воді, стискалися, збиралися, і маленький пелотон за кілька митей став суцільною колоною. Піднялися їхні гармати, стрільці кинулися до покинутого редуту, і гармати № 2 незабаром обстріляли знесилених захисників редуту № 3. Два-три постріли у відповідь і все мовчить. Турки кинулися над земляними укріпленнями і розгублено побігли до міста, стріляючи по ворогу. Знову суцільна колона кінноти розкрилася, як віяло, і перетворилася на «довгий шквал» стрільців. Воно плескало летючих турків, сталь блиснула в повітрі, і мусульманин пішов на рівнину. Марно морські гармати на висотах обстрілювали російську кінноту; відстань була надто великою. Марно турецькі артилеристи в батареях уздовж французьких окопів намагалися захистити своїх літаючих співвітчизників; їхній постріл пролетів широко й далеко від маси, що роїлася.