Критика М. де Базанкура

О третій годині перед очима постала прекрасна долина Катчі, утворена пасмом пагорбів, вкритих зеленню та невеликими лісами чагарників, крізь які тут і там просвічували білі стіни вілл і затишних котеджів. Країна, якою ми йшли, поступово сповзала до рівня річки, течія якої була позначена уздовж підніжжя пагорбів до потоку рядами дерев і найрозкішнішою рослинністю, утворюючи сильний контраст із безплідною та похмурою на вигляд ділянкою, якою просувалися наші війська. Лорд{130} Реглан і його штаб їхав значно попереду військ, на превеликий подив і обурення прусського офіцера (лейтенанта Вагмана), який голосно заявив, що така поведінка суперечить правилам війни. Сам Флюеллен не міг бути більш розлючений через таке зневажання військового етикету, ніж цей галантний джентльмен, і, безперечно, ми виявляли помітну зневагу до ворога та неймовірну зневагу до його славетних козаків. Лорд Реглан, його помічники, його генерали артилерії, інженери та їхній штаб, його генерал-квартирмейстер і його штаб, його генерал-ад’ютант і його штаб, сер Джон Бургойн і його штаб, і всі штаб-лікарі фактично підійшли на кілька сотень ярдів від кущів і плантацій біля річки, на милю попереду навіть кінноти, і їхали назустріч у тому самому поко. curante fashion, коли капітан Четвод і його загін 8-го гусарського полку рушили вперед, щоб розвідати.