Критика М. де Базанкура

Ознайомившись з французькою версією подій, повернімося до наших співвітчизників і подивимося, яка була їх частка у цій великій битві, яка не мала вирішального значення для долі Севастополя лише тому, що нам не вистачило ні засобів, ні військового генія, щоб зробити це так. Є одне питання, яке часто ставили в нашій армії та в наметах наших союзників і яке мало вирішити суперечку щодо військових заслуг Сен-Арно та лорда Реглана: «Чи дозволив би Наполеон росіянам три дні перепочинку після такої битви?» Єдиною відповіддю, яку можна було б дати, якби Наполеон командував переможною армією і йому не заважали колеги рівної влади, було те, що ця ідея абсурдна. «Але, — кажуть французи, — англійці не були готові рухатися наступного дня». «Так, це правда, — відповідають англійці, — тому що ми були далеко від моря, але все ж ми запропонували вам допомогти переслідувати ту саму ніч бою». «Тоді, — приєднуються французи, — ми були надто виснажені, і було б нерозумно спробувати такий рух і розділити нашу армію». Нащадки, які мало піклуються про ефемерну політичну клікерію, родинні зв’язки чи особисту приязність, винесуть вердикт у цій справі, на який ніхто з нас не може сподіватися вплинути або уникнути якого.