Кілька фермерських будинків було ледь помітно вдалині над пустими та низинними рівнинами, які, здавалося, були прикрашені великою спекою. Також можна було розрізнити маленькі темні цятки, нібито худоба. Незадовго до шостої години якір був пущений на шістнадцяти сажнях води, на відстані дванадцяти-п'ятнадцяти миль від берега. Кількість суден була надзвичайною — можна було нарахувати сорок чотири пароплави, хоча багатьох французьких суден{79} не було видно. Коли настав вечір, оркестри різних полків, барабани й дудки тих, хто не мав оркестрів, труби кавалерійської та кінної артилерії та піхотних хоругв утворили чудовий концерт, який, мабуть, було чути на березі, незважаючи на зустрічний вітерець. Деякі кораблі лежали ближче, ніж ми, і вони були настільки товстими, що зіткнення відбувалися неодноразово, на щастя, без серйозних наслідків.
Захід сонця був неймовірної краси та пишноти. Важкі маси насичено-блакитних хмар висіли на заході, крізь незліченні золоті прірви, з яких сонце виливало потоки жовтої слави на танцюючі води, навантажені великими купцями, воїнами, що хиталися під тиском полотна, і над рядком за рядом чорних пароплавів, які марно намагалися спотворити пишність сцени. Коли настала ніч, і на всіх кораблях погасли вогні, здавалося, ніби зірки сіли на поверхню води. Куди не звернеться око, далеко й близько мерехтять маленькі сузір’я, поки вони не губляться в слабких гало вдалині. Єдине уявлення про цей дивний вигляд — це те, що навіяно тим, що з якоїсь височини видно величезне місто, освітлене вулицею за вулицею дуже темної ночі. Однак спалахи найяскравіших блискавок час від часу піднімали завісу ночі з океану й на мить відкривали кораблі й пароплави, що стояли на якорі, наскільки можна було побачити. Близько восьмої години, коли всі повернулися на ніч, на борт надійшли накази заступникам генерал-квартирмейстера кожної дивізії щодо підготовки до висадки людей. Чоловіки виглядали у відмінному здоров'ї та настрої. Кількість випадків лихоманки та холери, хоч і більша, ніж ми могли б бажати, була недостатньою, щоб викликати якусь велику тривогу. Безсумнівно, ця подорож принесла армії користь, і всі вони з упевненістю чекали висадки наступного дня.
Місце, біля якого ми стали на якір у ніч на вівторок, 12 вересня, було позначене на картах як Шапан. Це чотирнадцять миль на пн.сх. від нашої початкової точки у вівторок опівдні, так що ми пробігли лише цю довжину весь день з дванадцятої до шостої години.