Також згадувалося про хвороби та жахливу смертність наших військ; але тут знову всі статистичні дані на користь Франції. Із сили в 75 000 чоловік наші середні щорічні втрати становлять 7000 або 8000. У 1840 році, справді, найбільш фатальному році, здається, вони зросли до 12 000; але в тому ж році, і так само в наступному році, Росія втратила більше 17 000 тільки на узбережжі Черкесії. Таким чином, як фізично, так і політично, існує абсолютна різниця між війною на Кавказі та війною в Алжирі; і замість того, щоб пригнічувати себе чотирнадцятьма роками непродуктивної окупації та заздалегідь впадати у відчай, тому що фактичні результати не встигають за нашим невиправданим нетерпінням, ми повинні брати приклад із тієї невтомної наполегливості, з якою Росія, незважаючи на її катастрофи та безплідність її зусиль, продовжувала досягати своєї мети більше половини року. століття.
Примітки автора:
[61] Пан Hommaire каже, що він скопіював бюлетень точно так, як він був французькою мовою в російських газетах.
[62] «На жаль, автор цього героїчного вчинку невідомий. Згідно з деякими чутками, його вчинив рядовий солдат Тенгвінського піхотного полку. Результати розслідування, розпочатого з цього приводу, будуть опубліковані нижче». (Примітка російського журналіста.)
[63] Це було написано в 1844 році.
[64] Дійсно є дорога через Дагестан уздовж Каспію; але він ще більш нездійсненний, ніж той, який зробив Моздок, і, крім того, він надто довгий, щоб бути корисним Росії в її відносинах з азійськими урядами. Що стосується морських шляхів Каспійським і Чорним морями, то їх корисність значною мірою обмежена сильними морозами, які протягом чотирьох місяців в році блокують порти Одеси, Херсона, Таганрока, Керча і Астрахані.
[65] Ми не маємо на увазі застосування цих зауважень до мусульманських племен, про яких ми будемо говорити далі. Християнське і магометанське населення врівноважують одне одного в закавказьких провінціях; вони обидва налічують близько 400 000 чоловіків.
[66] Гори, що відділяють Туркестан від Афганістану, покриті вічним снігом; деякі з їхніх вершин мають висоту 6000 ярдів. Хаджигак, який перетнув А. Бернес, знаходиться на висоті 4000 ярдів над морем.