Батарея 32-фунтових гаубиць капітана Моубрея була поставлена наперед разом із сардинськими військами, і вона виконувала чудову роль у запобіганні просуванню ворожої артилерії.
Наша кавалерія під командуванням генерал-лейтенанта сера Дж. Скарлетта, K.O.B., була розміщена на рівнині Балаклави, готова скористатися будь-якими обставинами, які могли б виникнути, але не виникло нагоди звернутися до їхніх послуг.
Мені шкода, що я не можу дати більш детальний звіт про роль, яку виконали сардинці, оскільки до цього часу я не отримав звіту генерала Делії Мармори.
я маю, &c,
Джеймс Сімпсон,
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Перед Севастополем, 21 серпня.
Мій пане, — У моїй депеші від 18-ї хвилини я не зміг так докладно описати участь сардинського війська в битві на Чорній, як я міг би бажати. Відтоді я отримав звіт генерала Ла Мармора, копію якого тепер маю честь надіслати вам.
Число вбитих і поранених російської армії навіть перевищує ту цифру, яку я спочатку назвав. Було укладено перемир’я, щоб ворог міг поховати мертвих, і величезну кількість було вивезено.
Вогонь з батарей союзників був дуже ефективним, і досягнутий результат виявився достатнім, щоб забезпечити задовільне просування робіт проти цього місця.
Прошу докласти список загиблих до 19-ї хвилини.
Майор М’Гоуен, 93-й горянський полк, якого я повідомив як зниклого безвісти в моїй депеші від 11 серпня, як я з’ясував, на нього напали, коли він виставляв своїх вартових перед окопами, тяжко поранений і потрапив у полон.
я маю, &c,
Джеймс Сімпсон,
Генеральне командування. Лорд Панмур, <&c. і c. &c»
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Сардинська армія. — Штаб експедиційних військ на Сході, Кадікой, 17 серпня.
Сер, інтерес, який ви так люб’язно проявили до всього, що стосується Сардинської експедиційної армії, змушує мене повідомити вашу високоповажність про участь військ під моїм командуванням у вчорашньому бою на Черній.
Отримавши рапорт полковника Дессана. доданий до французького штабу, про який ви люб’язно повідомили мені позавчорашнього вечора, і згідно з яким ми повинні були очікувати незабаром нападу на лінію Черної, я негайно віддав наказ, щоб мої війська були під озброєнням учора вранці раніше, ніж зазвичай.