Прибій на пляжі заважав операції наступного ранку; і оскільки, більше одного разу; але завдяки величезним зусиллям військово-морського флоту під умілим і активним керівництвом контр-адмірала сера Едмунда Лайонса, якому було доручено вжити заходів, усі перешкоди було подолано, і тепер я маю змогу доповісти вашій світлості, що висадку завершено.
Я не став би справедливим щодо своїх власних почуттів чи тих військ, якими я маю честь командувати, якби я не доводив до відома вашої світлості глибоке відчуття, яке відчувають усі, про неоціненні послуги, надані ВМС Її Величності.
Дух, яким були надихнуті як офіцери, так і солдати, змусив їх не зважати на небезпеку, на втому та навіть на всі міркування, крім виконання важкого й важливого обов’язку; і цей обов’язок вони виконали на захоплення всіх, хто мав щастя бути свідком їхніх безперервних зусиль висаджувати коней і екіпажі, з максимальною швидкістю та безпекою, часто за найважчих обставин.
я маю, &c,
(Підпис) Реглан.
ПОВІДОМЛЕННЯ ЛОРДА РАГЛАНА ЩОДО БИТВИ ПРИ
АЛМА.
Лорд Реглан до герцога Ньюкасла.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Штаб-квартира, річка Кача, 23 вересня 1854 р.
Мій лорд герцог, — маю честь повідомити Jouy Grace, що союзні війська атакували позиції, зайняті російською армією, позаду Альми, 20-ї хвилини; і я маю велике задоволення, додавши, що їм вдалося менше ніж за три години вибити ворога з усіх ділянок землі, яку вони утримували вранці, і закріпитися на ній.
Англійська та французька армії вирушили зі свого першого табору в Криму 19 числа і розташувалися на нічліг на лівому березі Булганака, причому перші раніше підтримали просування частини бригади легкої кавалерії графа Кардігана, що спонукало противника висунути велику групу драгунів і козаків артилерією.
У цьому, першому випадку, коли англійці зіткнулися з російськими військами, жодне військо не могло виявити більшу стійкість, ніж ця частина кавалерії Її Величності.
Під вогнем артилерії, яка швидко була заглушена вогнем батарей, які я спричинив, він упав на опори з найдосконалішою регулярністю.
Наші втрати склали лише чотирьох поранених.
Денний похід був дуже виснажливим, і під палючим сонцем відсутність води, доки ми не досягли незначного, але бажаного потоку Булганак, сильно відчувала це.
Наступного ранку обидві армії рушили до Альми, і було домовлено, що маршал Сен-Арно атакує ворога ліворуч, перетнувши річку в місці злиття з морем і безпосередньо над нею, а решта французьких дивізій повинна рухатися на висоту на своєму фронті, тоді як англійська армія повинна атакувати праворуч і в центрі позиції противника.