Частина 28

Чи це старий Тюренн сказав: «Більше битв виграно лопатою, ніж мушкетом?» Ми виграли всіх лише багнетом і мушкетом, і ми, безумовно, зазнали великих втрат і наразилися на значну невигідність через те, що не змогли підійти на 200 ярдів до Редана, тоді як французи підійшли до абатіса Малакова та на 25 метрів від парапету. Наші хоробрі союзники справді могли виділити більше людей для роботи і могли дозволити собі втратити більше на підходах, ніж ми. Про те, що їхня праця була нелегкою, а їхні втрати незначними, ми можемо зробити висновок з того факту, що вони втратили під час облоги не менше 64 інженерних офіцерів, з яких 30 було вбито. Як робітники наші солдати не зрівнюються з французами, а значно поступаються російським. Наші інженери скаржилися, що єдині полки працювали добре були гвардія та частина стрілецької бригади, і що ірландські та шотландські полки не знали, як поводитися з інструментами, які використовувалися у військових роботах. Фактично, лише ті солдати, які спочатку були сільськогосподарськими робітниками, а тому звикли до лопати та кирки, можуть пройти через роботу, яка зазвичай потрібна для будівництва підступів або оборони. Пастухи, гілі, танцюристи на мечах, мисливці, олені, косарі, візники, механіки та міські робітники, якими б сильними, активними та бажаючими вони не були, і звідки б вони не походили, не можуть користуватися знаряддями, які дають їм у руки сапери та шахтарі, і було б надзвичайно бажано навчити людей, які можуть бути зайняті на таких роботах, як працювати та що робити з інструментами.