Ваша світлість, мабуть, пригадає, що він був поранений на Альмі. Його знову поранили 5 числа, але я сподіваюся, що він не довго відчуватиме наслідки цього. д
У наступній депеші я повідомлю вашій світлості імена офіцерів, чиї служби були доведені до мого відома. Зараз я не збираюся затримувати пошту з цією метою, але не можу зволікати, щоб повідомити про чудову поведінку генерал-лейтенанта сера Джорджа Брауна, якому, на жаль, поранили руку, але він почувається добре; генерал-лейтенанта Його Королівської Високості Герцога Кембриджського, який особливо відзначився; і генерал-майора Пеннефатера, командувача другою дивізією, яка отримала першу атаку та мужньо підтримувала
L L
переживає найбільші труднощі протягом цього тривалого конфлікту; генерал-майора Бентінка, який тяжко поранений; генерал-майор Кодрінгтон, бригадний генерал Адамс і бригадний генерал Торренс, які важко поранені; і бригадний генерал Буллер, який також поранений, але не настільки серйозно.
Я також повинен висловити свої зобов’язання перед генерал-лейтенантом сером Кічардом Інглендом за його чудове розташування своєї дивізії та допомогу, яку він надав ліворуч від легкої дивізії, куди розумно було призначено бригадного генерала сера Джона Кемпбелла, і ефективно підтримував генерал-майора Кодрінгтона; і я маю велике задоволення заявляти, що бригадний генерал Ейр виконував важливий обов’язок — охороняти окопи від будь-якого нападу з боку міста.
Генерал-лейтенант сер де Лейсі Еванс, який кілька днів тому був змушений піднятися на борт корабля через важке нездужання, покинув своє ліжко, щойно отримав інформацію про напад, і негайно прийшов на свій пост, і хоча він почувався не настільки добре, щоб перебрати командування дивізією з рук генерал-майора Пеннефдера, він не забув надати йому найкращу пораду та допомогу.
Мене дуже засмучує те, що я маю надати Вашій Світлості список убитих, поранених і зниклих безвісти під час цієї пам’ятної події. Воно справді важке; і дуже багато цінних офіцерів і людей було втрачено на службі Її Величності.
Серед убитих ваша світлість знайде імена генерал-лейтенанта, почесного сера Дж. Кеткарта, бригадного генерала Стренгуеса та бригадного генерала Голді.
Про послуги першого говорити майже не доводиться. Вони відомі всій Британській імперії, і за короткий проміжок часу вони були помітно представлені країні завдяки його досягненням на мисі Доброї Надії, звідки він щойно повернувся, коли його наказали до цієї армії.
Через його смерть Її Величність позбавила найвідданішого слуги, офіцера найвищих заслуг, тоді як я особисто змушений жалкувати про втрату відданого й вірного друга.