Яскраве полум'я спалахнуло в тилу Редана вдень, а іншу пожежу було видно в місті над Воронцовою дорогою пізніше ввечері. О 11 вечора. у місті стався потужний вибух, але точно встановити, де і як він стався, неможливо. З настанням сутінків канонада припинилася, і знову почалася бомбардування — грім бомб, що рвалися з берега моря на Черну, нагадував дріб гігантських стрільб. Росіяни відповіли слабко, кинули букети у французькі траншеї, а дощі вертикального винограду в наших і висвітлювали роботи час від часу вогняними кулями та тушами. Капітана Джона Баклі, шотландського стрільця гвардії, було вбито ввечері, коли він виставляв своїх вартових у яру між Малаковом і Реданом перед нашою передовою траншеєю Правої атаки. Майор М'Гоуен, 93-й полк, був узятий у полон, а капітан Драммонд був убитий незабаром на цьому місці. Капітан Баклі був молодим офіцером, який мав завзяття й обіцяв. Він був відданий своїй професії, і хоча він був настільки тяжко поранений на «Алмі», що міг мати всі виправдання і право повернутися додому, він відмовився це зробити, і, щойно вийшов із госпіталю, на борту військового корабля, на якому він був присутній під час атаки 17 жовтня, він повернувся до свого полку та розділив його позбавлення протягом зими 1954-55 років. За добу ми втратили 1 офіцера, 11 осіб рядового складу вбитими та 48 осіб рядового складу пораненими.
На додаток до палаючого корабля та пожеж у місті, близько четвертої години пополудні було помічено яскраве світло на голові великих ножиць верѣі, і воно продовжувало люто горіти всю ніч. Ймовірно, він мав на меті освітлити верѣ внизу або служити сигналом, але деякий час вважалося, що ножиці підпалено снарядом.* Ніч пройшла в лихоманці очікування й тривоги серед гуркоту бомбардування, яке вітер оглушливими сплесками повертав на табір союзників.
Опівдні в британській штаб-квартирі відбулася рада генералів. Після розгону консиліуму хірургам було надіслано наказ звільнити лікарні від пацієнтів і підготуватися до
* Як я з того часу чув, це було спричинено бочкою зі смолою на вершині ножиць, яку поставили туди, щоб освітлювати верфі, куди росіяни завантажували своїх поранених і запаси для північного боку.
прийом поранених. Гвардійці отримали наказ зайняти праві траншеї вночі, а вранці їх замінили горяни — атаку було довірено Легкій і Другій дивізіям.