Частина 34

Велика кількість сорок часто відвідує долину, а ті, що мають гарний голос, роблять її музичною до заходу сонця. Дуже багато солов'їв, мухоловок, синиць, вівсянок також. Взимку пагорби рясніють вальдшнепом, у джерелах водяться бекаси, дикі качки, горики та чирки; і ліси дають притулок не тільки косулям, але, якщо вірити деяким звітам, оприлюдненим цієї зими, вовкам і ведмедям. Дорога на Форос погана, і взимку, мабуть, мало користі. Вершина перевалу на Форосі увінчана кам'яною аркою, яка перетинає дорогу в місці, огородженому скелястими стінами висотою в сотні футів. Тут є французька охорона, і ми, звичайно, повинні були виставити перепустки. Це була невелика проблема, але, увійшовши в арку, ми виявили, що вона була укріплена за першим правилом3 мистецтва: були траверси та парапети великої висоти та товщини, а з іншого боку арки були подібні перешкоди. Мулів з воза зняли; потім його розвантажили, і речі перенесли один за одним на інший бік цих окопів; тоді колеса було знято, і об’єднаними силами всієї нашої групи, за допомогою кількох добродушних французьких солдатів, сам візок був піднятий, перенесений через усі ґабіони, земляні укріплення та траверси, і з радісними вигуками приземлився на вузькій дорозі з іншого боку перевалу.