Але міцна вага наступаючої маси, яку щомиті підштовхували й підживлювали з тилу рота за ротою, батальйон за батальйоном, нарешті взяла гору над ізольованим і роз’єднаним загоном, який відмовився від захисту, який дає одностайність мужності, і втратив переваги дисципліни й покори. Ніби якась гігантська скеля просунулася в море й відтіснила схвильовані води, що били по ній, так і російські колони тиснули на бризки солдатів, які розпиляли їхні краї вогнем і сталлю й марно боролися з їхньою вагою. Загін, що бореться, був відкинутий ворогом, який пішов далі, руйнуючи друзів і ворогів під своїм міцним волоцюгою. Скривавлені, важко дихаючи та виснажені, наші люди лежали купами в канаві під парапетом, ховалися за камінням і у воронках від бомб на зовнішньому схилі роботи, або намагалися пройти назад до нашої передової паралелі та втрачати сили, змушені пройти через рукавиці величезного вогню.
Сцена в рову була жахливою, хоча деякі офіцери запевняли мене, що вони та люди сміялися з того атмосферного опаду, з яким багато хлопців стрімголов кинулися на масу багнетів, мушкетів і розтягнутих солдатів, драбини всі були повалені або зламані, так що людям було важко перелізти на інший бік, і мертві, вмираючи, поранені та неушкоджені, всі разом лежали купами.
Генерал Пелісьє спостерігав за невдачею нашої атаки з тилу «Малакоффа» і послав до генерала Сімпсона запитати, чи має він намір відновити її. Англійський головнокомандувач не відчував себе в змозі зробити це. Гвардійці та горці, третя та четверта дивізії та більшість резервів не були задіяні. Як тільки ми припинили штурм, вогонь по фронту вщух; але в тилу Малакова точилася запекла боротьба між масами росіян, звільнених вони називали це на найсуворіших террасах. Тому я вважав за доцільне дати розгорнуту заяву, яка була надана мені з найдостовірніших джерел наступного дня після нападу, про мотиви, які спонукали генерала Віндхема залишити Редан, і про обставини, які передували і слідували цьому процесу. Я не висловлюю жодної думки щодо суті суперечки. Я просто викладаю те, що ми представили мені — я вірю правильно — як факти людиною, яка повинна була з ними ознайомитися. — У. Х. Рассел..