Приблизно в той самий час 5-та та 12-та дивізії, до яких додалася частина 17-ї, наступали до мосту Трактир, який утримував один батальйон французької піхоти Лінії, який на короткий час був змушений поступитися та відступити від головних опор; з ними, однак, вони швидко відбили міст на вістря багнета. Знову росіяни атакували з наполегливою відвагою, і їм вдалося продовжити свою перевагу, завойовуючи висоти, які стрімко здіймаються з обох боків дороги; їхній успіх був лише миттєвим — їх відкинули через річку, залишивши землю вкриту мертвими та пораненими.
Російський генерал, ні в якому разі не наляканий невдачею двох своїх спроб, наказав наступати другій колоні, рівною силі з першою; вони наступали з такою стрімкістю, прикриті вогнем своєї численної артилерії, що втретє міст було перенесено, а височини над ним увінчалися, але вони знову були відбиті й у великій плутанині відступили на рівнину, супроводжувані багнетами наших відважних союзників. Генерал-офіцера, який командував російською колоною і який нібито був генералом Реадом, було вбито, і в нього знайшли накази про битву, підписані князем Горчаковим, який особисто командував. З них видно, що це була найрішучіша спроба змусити нас зняти облогу. Якби їм це вдалося, Балаклава була б атакована однією частиною їхньої армії, тоді як висота, на якій ми зараз перебуваємо, мала б бути штурмована іншою; у той же час мав бути здійснений енергійний вилаз з міста на французькі роботи, розташовані зліва від Карантину, і інший на роботи, розташовані справа на горі Сапун.
Дія, яку я намагався описати, є найславетнішою для зброї французьких і сардинських військ. Щоб зустріти сили росіян, перший мав лише 12 000 піхоти та чотири батареї артилерії; останній мав 10 000 чоловік на позиціях, 4 500 фактично задіяних і двадцять чотири гармати.
Російське військо налічувало від 50 до 60 тисяч чоловік, 160 одиниць артилерії та 6 тисяч кавалерії. Ця невідповідність чисельності легко пояснить вашій світлості труднощі, які виникли б, якби була зроблена спроба продовжити перевагу шляхом переслідування. Крім того, відступ росіян був захищений вогнем з важких гармат, які стояли на висотах Маккензі.
Втрати, понесені росіянами, оцінюються від 5000 до
6000 чоловік, у тому числі 600 полонених, тоді як з боку союзників це не більше 1000 чоловік.
Ця блискуча справа викликала найбільше захоплення серед лав союзної армії; і хоча це додає свіжого блиску бравим досягненням французької зброї, я з величезним задоволенням маю записати безстрашну поведінку та хоробру поведінку сардинських військ під командуванням генерала Делії Мармори, які вперше зустрілися, перемогли та пролили свою кров проти нашого спільного ворога, який зараз порушує спокій Європи.