Мені не потрібно вказувати вашій високоповажності на важливість такого успіху; Мені також не потрібно говорити про ту відважну армію, чиї войовничі чесноти та відданість так високо цінує наш імператор, і я мушу, хоча їх кількість велика, вказати вам на тих, хто відзначився серед такої кількості доблесних солдатів. Я ще не можу цього зробити, але я виконаю цей обов’язок найближчим часом.
Прийміть, пане ле Марешаль, вираз моєї шанобливої відданості.
Пелісьє,
Головнокомандувач.
9 вересня, коли стало відомо, що місто покинуте, був виданий такий наказ:
" Загальне замовлення.
«Хад-квартекс, 9 вересня.
«Командувач збройних сил вітає армію з результатом вчорашньої атаки.
«Блискучий штурм і окупація Малакова нашими відважними союзниками змусили ворога покинути завдання, які вони так довго утримували з такою хоробрістю та рішучістю.
«Командуючий військами висловлює свою подяку генерал-офіцерам, офіцерам і солдатам Другої та Легкої дивізій, які з такою хоробрістю просунули й атакували роботи Редана. Він шкодує, через грізну природу флангової оборони, що їхня відданість не досягла того негайного успіху, якого вона так заслужила.
«Він співчуває і глибоко співчуває багатьом хоробрим офіцерам, унтер-офіцерам і чоловікам, які зараз страждають від ран, які вони отримали під час своїх вчорашніх благородних зусиль.
«Він глибоко шкодує про загибель багатьох бравих офіцерів і солдатів, які полягли в останній боротьбі цієї тривалої та пам’ятної облоги.
«Їхня втрата буде серйозно відчутна, а їхні імена надовго запам’ятаються в цій армії та британській нації.
«Генерал Сімпсон користується цією нагодою, щоб привітати генерал-офіцерів, офіцерів і солдатів кількох дивізій, Королівських інженерів і артилерії за їх бадьору витримку майже незрівнянних труднощів і страждань, а також за непохитну мужність і рішучість, які вони виявляли в багатьох важких випадках.
«З таким же задоволенням командувач збройних сил дякує офіцерам і солдатам військово-морської бригади за тривалий і рівномірний курс цінної служби, наданої ними з початку облоги.
«За наказом,
Г. В. Барнакд, начальник штабу"
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
•pircunnoo
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
•P,oi
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
поставити; xvf& jo s-iguosuj tt
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
l-Tr-*" I CO
■піреуіуіоо r-H i— l — H ■**
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]