Флангові колони негайно послухалися сигналу про наступ, перед ними йшли групи прикриття стрілецької бригади, а також матроси з трапами та солдати з мішками з вовною; але щойно вони показалися за окопами, на них напав найубивчіший вогонь винограду та мушкету. Ті, хто попереду, були або вбиті, або поранені, а решта виявилася неможливою йти далі. Я ніколи раніше не був свідком такого безперервного і потужного вогню з винограду в поєднанні з мушкетною стріляниною з ворожих робіт, які, здавалося, були повністю укомплектовані; і довгий список убитих і поранених у легкій і 4-й дивізіях, а також моряків військово-морської бригади під командуванням капітана Піла, який, на жаль, був поранений, хоча й не тяжко, покаже, що дуже велика частина тих, хто пішов вперед, загинула. Генерал-майор сер Джон Кемпбелл, який керував лівою атакою, і полковник Шедлорт з 57-го полку, який командував штурмовою групою під його керівництвом, були вбиті, як і Монель Йеа, з руських стрілецьких військ Рокала, який очолював праву колону.
Я не можу сказати багато похвали цим офіцерам. Сер генерал-майор
Дж. Кемпбелл командував 4-ю дивізією з періоду битви під Інкерманом до прибуття зовсім недавно генерал-лейтенанта Бентінка. Він безперервно присвятив себе своєму обов’язку і завоював довіру й повагу всіх; Я глибоко сумую через його втрату.
Полковник Шедфорт підтримував ефективність свого полку, постійно приділяючи увагу всім деталям свого командування, і полковник Йе був таким. не тільки вирізнявся своєю відвагою, але й здійснював свій контроль над Королівськими стрільцями таким чином, щоб завоювати прихильність солдатів під його наказом і забезпечити їм усі зручності та умови, які його особисті зусилля могли забезпечити для них.
За цієї нагоди я не зможу надіслати вашій світлості точні списки вбитих і поранених, але перешлю їх телеграфом, як тільки вони будуть складені.
У мене немає жодної точної інформації про рух французьких колон, і атмосфера стала настільки затемненою димом від гармат і стрілецької зброї, що було неможливо за допомогою особистих спостережень переконатися в їх просуванні, хоча я мав для цього особливо зручне положення; але я розумію, що їхня ліва колона під командуванням генерала д'Отмарра пройшла повз передові роботи ворога і загрожувала ущелині вежі Малакофф; і що дві інші колони під командуванням генералів Майрана і Брюне, які обидва, на жаль, були вбиті, зіткнулися з такими ж перешкодами, як і ми, і, як наслідок, були змушені припинити атаку.