Перед тим, як нав’язати таку силу, комендант Гам’є з 5-го батальйону, який уже отримав п’ять ударів, намагався, але марно, утримати завойовану землю. Змушений поступитися числом, він знову перетнув укріплення. Генерал Ніол підійшов, щоб підтримати свою бригаду, підкріплену 30-ю лінійною. Була зроблена спроба нового наступального руху, щоб забезпечити успіх нової спроби, і після повідомлення генерала д'Отмарра про те, що його резерв скорочено до 74-го лінійного, я послав йому полк гвардії зуавів; але з прибуттям цих витривалих ветеранів наших аѣриканських кампаній, оскільки рух більше не мав жодного бажаного ансамблю для такого енергійного удару, з одним підрозділом без підтримки ні праворуч, ні ліворуч, і розрізаний артилерії Редана, атакувати яку наші союзники припинили, я відразу побачив, що всі шанси на успіх вичерпані. Ще одна спроба призвела б лише до марного кровопролиття. Була пів на восьму, і я наказав загальний відступ до окопів. Цей рух виконувався гордо, з порядком і холоднокровністю, і ворог ніде не слідував за нами. Частина російських окопів залишалася навіть зайнятою деякими нашими людьми, які поступово їх евакуйовували, так що ворог не наважувався обернути свою перевагу проти них.
Наші втрати великі. Ми подбали з самого початку дій, щоб винести більшість наших поранених. Але певна кількість тих славетних мертвих залишилася лежати на ґласісі чи в канавах цього місця. Наступного дня їм передали останні обов'язки.
Генерала Езіса Брюне та генерала Майрана (який загинув уночі). Ми маємо висловити жаль з приводу втрати офіцера, якого любила та цінувала вся армія, молодого та відважного підполковника артилерії де Лабурсіньєра, якого було вбито під час проходження через траншею, яку перегородили війська на шляху від однієї зі своїх батарей до редуту Брансьйон. Це велика втрата. У ньому були зародки обіцянок майбутнього. Кілька хоробрих старшин були поранені, показуючи найблагородніший приклад. Офіцери штабу і військ гідно виконували свої обов'язки, і поведінка людей всюди викликала захоплення.
У нас було вбито 37 офіцерів і 17 взято в полон; 1544 унтер-офіцери і рядові пропали безвісти. 18-го ввечері 96 офіцерів і 1044 чоловіки звернулися до санітарних машин.
Багато ран, які спочатку вважалися дуже серйозними, зрештою виявляються не такими. Носії цих почесних шрамів скоро повернуться до своїх кольорів.
Ці втрати не похитнули ні запалу, ні впевненості цих доблесних підрозділів. Вони лише просять, щоб ворог дорого заплатив за цей день. Надія і воля до перемоги є в кожному серці, і всі розраховують на те, що в наступній боротьбі доля не обдурить доблесть.
Пелісьє,
Головнокомандувач.
БИТВА НА ЧЕРНІЙ.
Штаб, перед Севастополем, 18 серпня.