Сер Говард Дуглас заявляє, що 13-дюймовий міномет повинен вражати великий об'єкт, наприклад форт, на відстані 4000 ярдів; але я знаю, що багато наших бомб промахнулися повз Кінбурн, коли вистрілили з відстані менше 3000 і 3600 ярдів. Увесь ґласис і земля перед фортом на кілька сотень ярдів були пориті та порізані кратерами від бомб, які робили величезні діри в м’якому піску, на який вони витрачали свою силу. На один снаряд, який провалиться крізь дах будинку в Одесі, три-чотири впадуть на громадські вулиці, площі, у двори, де вони будуть відносно нешкідливі. Ці великі ракети займають великий простір, і флоту було недостатньо, щоб перетворити Одесу в руїни* Якби адмірали були забезпечені всіма пристроями для знищення Одеси, вони могли б завдати великої шкоди майну та втрати людей, обстрілявши це місце під час свого перебування; бо, хоча знищення є важким, пошкодження та втрати можуть бути легко здійснені, і не може бути сумніву, що сильний вогонь завдав би ворогу значну кількість обох. Французький адмірал, справді, запропонував, щоб певна кількість канонерських човнів і мінометних суден заходила щоночі й закидала місто снарядами; але лорд Лайонс вважав, що така дріб'язкова війна негідна нас; що ми повинні або знищити Одесу, або утриматися від часткової атаки, про яку росіяни скажуть, і не без приводу, що була невдалою в той момент, коли її покинули.
Проте експедиція не мала на меті діяти проти Одеси, а займати форти в гирлі Дніпра. Такими фортами були Очаков, або Очаків, з півночі та Кінбурн з південного боку входу. Перший побудований на невеликому мисі, який називається мис Очакова; інший розташований на довгій вузькій піщаній косі, яку можна вважати північно-західним закінченням незвичайної коси Джарилгач. Відстань між Очаковом і Кінбурном через вхід до Херсонської або Дніпровської затоки не перевищує милі з чвертю, а прохід вгору по Дніпру до Миколаєва петляє біля Кінбурна і знаходиться не далі трьох чвертей милі від фортів. Між Одесою та входом до Бугу та Дніпра лежить дуже обширна й небезпечна піщана мілина, двадцять миль завдовжки й різної ширини. Цей берег починається на відстані десяти миль від Одеси, а звідти йде на Кінбурн. Вода на ньому не перевищує трьох сажнів, а в деяких місцях навіть менше, але до відстані трьох чвертей милі від берега від Одеси до Очакова між берегом і великою мілиною лежить смуга глибокої води, шириною близько трьох миль. За милю від Кінбурна вода починає стрімко обміліти від трьох сажнів глибини до кількох футів. Вхід до Херсонської затоки начебто охороняє острів Бересан, а раніше використовували численні маяки та вогні, щоб направляти моряка до
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]