Загальновідомо, що англійці люблять бурчати. Чи правда, що Англія дає їм підстави потурати своїм горезвісним тенденціям? Тепер, наприклад, лікарі (як майже всі офіцери) були дуже обурені нібито нехтуванням і байдужістю влади до їхніх вимог. Чи слід розуміти, що англійські військові хірурги не мають права на жодну почесну винагороду? Лорд Панмур не сказав цього, але він дозволив тіні лорда Реглана стояти між ним і розлюченими лікарями. Справа виглядала так: — Після оприлюднення списків бреветів, підвищень і нагород Бата тощо д-р Холл, спонуканий до цього різними вагомими міркуваннями, звернувся з енергійним і розумним листом до д-ра Ендрю Сміта, в якому наголошував або, принаймні, чітко вказував на виключення хірургів армії з нагород, що вручалися без нікчемності. на своїх товаришів штабу та полків. Доктор Сміт надіслав того листа лорду Панмуре, і його світлість, який недаремно вивчав полемічну теологію і, крім того, вміє знаходити вагому офіційну відмовку, відповів на нього й відповів на випадок зізнанням і уникненням. Ніщо не було б більш готовим до його світлості, він не мав більшого бажання зробити, ніж рекомендувати гідних медичних офіцерів для підвищення по службі, але факт був у тому, що він абсолютно не знав заслуг цих джентльменів; адже, переглянувши депеші лорда Реґлана, він виявив, що фельдмаршал ніколи не говорив доброго слова про жодного з цього роду чи виду людей-войовників. Вони навіть не могли похвалитися офіційним прокляттям слабких оплесків зі штаб-квартири, а також не було багато солідного пудингу, щоб компенсувати брак порожніх похвал, від якого вони страждали. Хоча ці офіцери не бажали, щоб перебували під такою системою нагляду, як у Франції, вони вважали, що такий спосіб принаймні звільнить їх від великої відповідальності та подальших звинувачень, і що це забезпечить їм особливу згадку та офіційне визнання заслуг або надзвичайних зусиль.
Принаймні в одному випадку я знаю напевно, що генерал дивізії, з багатьма клятвами, які він щедро склав, дотримуючись професії серйозності та щирості, заявив начальнику
C C