Частина 21

Носії посліду були зайняті. Більшість наших загиблих були поруч бати Редана, і багатьох, безсумнівно, притягли туди вночі заради грабунку. Тіло полковника Йе було знайдено біля абаттіса праворуч від Редана. Його голова сильно розпухла, і його риси та гарне мужнє обличчя було майже нерозрізнити. Останки полковника Шедфорта були виявлені в подібному стані. Сер Джон Кемпбелл лежав близько до абаттіса. Лише за вечір перед його смертю я побачив, як він стояв за кілька футів від власної могили. Він прийшов на землю, щоб бути присутнім на похоронах капітана Вогана, офіцера його власного полку (38-го), який помер від поранень, отриманих два дні тому в окопах, і він зі сміхом запросив мене наступного дня пообідати з ним у клубі Севастополя. Його шаблю та черевики забрали, але колишню wa3 згодом відновив російський офіцер. Тіло було поховано на пагорбі Каткарта — його улюбленому курорті, де кожен був впевнений у доброму слові та веселій примові від бравого бригадира.