Частина 8

— Ваші стремена потрібної довжини, сер? Майор Норкотт на своєму старому зарядному пристрої, який, пронизаний кулями, носив його господаря цілий день, а коли закінчилася робота, ліг і помер, піднявся до редуту, куди також увійшли Браун і Кодрінгтон. (Резервним артилерійським коням вдалося відвести всі гармати, крім однієї, яка все ще була на позиції, і на цій гарматі, коли був здійснений перший ривок, офіцер 33-го полку на ім’я Донован видряпав своє ім’я.) У розбитих групах 23-й, до якого були змішані люди 19-го і 33-го полків, кинувся на земляний вал, перестрибнув через нього, вдарив багнетом кілька росіян, які чинили опір, і на мить стали господарями позиції. Капітан Белл з 23-го помітив, як візник марно спонукав батогом і пришпорами двох чорних коней забрати одну з мідних шістнадцятифунтових гармат, які завдали стільки страт. Белл підбіг і, схопивши поводи, приставив револьвер до його голови. Він зліз з коня і втік. Белл за допомогою солдата 7-го полку на ім’я Пайл обвів коней навколо брустверу в тил нашої лінії, де гармата залишилася після того, як Легка дивізія була змушена відійти, і доповів про захоплення серу Джорджу Брауну. Коней поставили в нашу «чорну батарею». Це був лише епізод. Кольори 23-го були висаджені по центру парапету. Обидва кольорові офіцери, Батлер і Анструтер, були вбиті. Кольори були вражені в сімдесяти п'яти місцях, а жердина одного була прострелена в двох; його треба було зрощувати. Тим часом росіяни, побачивши, з якою жменькою людей їм доводиться мати справу, збадьорилися. Бригада та 19-й військовий підрозділ утримували укріплення протягом майже десяти хвилин, стримуючи масивні колони над ними своїм відчайдушним, але розсіяним вогнем. Де були опори? їх не було видно. Просування гвардійців, хоч і було чудовим, було дещо повільним. Дві темно-сірі маси, щетинившись сталлю на нашому фронті, почали рухатися до батареї. Чоловіки стріляли, але якийсь штабний офіцер або офіцери крикнули, що ми стріляємо по французам. Горнір прозвучав: «Припини міцніше». Росіяни наступали, а наші були змушені відступити. Дехто з ворогів, що наступали з-за погонів, продовжив погоню, але їх зупинила поява гвардійців.