Я знайшов хлопця, який його обдурив, і, судячи з усього, побачивши його, швидко йшов до загибелі; незважаючи на це, лише кілька місяців тому він отримував 190 000 доларів на рік на свої гральні будинки та публічні будинки. І коли я бачив його востаннє, він був нікчемним волоцюгою; саме те, до чого інші, чиї імена я міг би назвати, неодмінно повинні прийти, згідно з караючою справедливістю Небес. Я вже бачив долю одних, а інші обов’язково прийдуть своєю чергою. Капітан Б., я та ще один із наших супутників тимчасово оселилися в напівзбудованій халупі й продовжували жити там настільки добре, наскільки це дозволяли наші обставини.
Всілякі продукти були жахливо дорогі, до того ж дуже дефіцитні. Капітан Б. і я чекали в Сан-Франциско на прибуття суден з Бостона, в яких ми були стурбовані. У Сакраменто був бриг, який пропрацював там кілька тижнів і належав компанії, до якої, на жаль, належав і я. Мені довелося чекати кілька клаїв, перш ніж з’явилася нагода вийти з Сан-Франциско, оскільки жодного пароплава ще не було запущено по річці, хоча був один, який пристосувався для цієї мети комісією, яка вважалася дещо багатшою за Ротшильдів; але вони ще деякий час бігали, а нарешті розгулялися і стали жебраками. Цей човен було оголошено про відплив наступного дня, о 4 ранку.
М. Погода була досить холодною та дощовою. Я спустився на майданчик у важкому бушлаті й дуже важких черевиках, за які я заплатив п’ятдесят доларів. Коли я прийшов на берег, останній човен відплив; але оскільки крім мене було ще четверо пасажирів, агенти найняли човен з двома чоловіками, щоб взяти нас на борт. Невдовзі човен був завалений стовбурами, так що там ледве було місця, щоб стояти, а чоловікам було дуже мало шансів веслувати. Пароплав лежав понад милю від нас; він дув шалено, поряд із сильним припливом, що насувався проти нас. Коли ми вийшли під силу вітру та припливу, наша справа виявилася майже безнадійною.
Обидва човнярі були нетверезі, їхні шпильки зламані, і тут ми швидко пливли в море. Мене так роздратували п'яні негідники, що я хотів бити їх веслом по голові. І на додаток до нашого комфорту, ми дрейфували бортом через ланцюг великого англійського корабля; який, якби ми його вдарили, наша доля була б вірною смертю. Але завбачливо, коли за кілька футів від ланцюга ми побачили китолов, що плив з носа, у якому були двоє китайців і швед, окрім чоловіка з кермовим веслом. Вони тягнулися щосили, щоб випередити; човен був наполовину наповнений водою, і вони не наважувалися зупинитися, щоб виручити її.