Після того як наш договір був прийнятий і підписаний Деєм, британський консул представив 1 Дей зазначив, що угода з американцями укладена на набагато більш сприятливих умовах, ніж угода з урядом його величності, і щиро просив внести певні зміни, щоб Англія могла стояти на таких же вигідних умовах, як і будь-яка інша велика нація. На це Дей відповів, що в договорі зі Сполученими Штатами він відмовився від пороху, про що він дуже жалкував і вважав несправедливим з боку американського президента наполягати на тому, щоб порох залишався однією зі статей договору; і тому він не міг відмовитися від британського договору. Англійський консул сказав йому, що уряд його величності має набагато більше кораблів і набагато більших, ніж кораблі американців, і може в будь-який момент спрямувати проти нього сильні сили.
Дей дуже обурено відвернувся, сказавши: «Добре, нехай вони прийдуть; я готовий до них». І коли незабаром з’явився флот лорда Ексмута, консул чекав на Дея, повідомляючи йому про прибуття його світлості, який прибув з метою викупу християнських полонених. Консул спробував привернути його увагу до кораблів, оскільки їх було добре видно із замку, вважаючи, можливо, що їхній грізний вигляд міг би вплинути на відновлення договору. Повідомлялося, що деякі англійські офіцери, проходячи повз палац Дея, не піднімали своїх капелюхів, як це було прийнято для всіх, хто проходив. Охоронець, помітивши це упущення поваги, вийшов і жестом показав цим джентльменам, щоб вони торкнулися своїх капелюхів, але вони відмовилися це зробити. солдат підняв руку, щоб сам підняти капелюх, офіцер висунув руку, щоб відвести альжирина, коли той вдарив по ньому своїм цилінтром і відрубав йому частину руки.
Це був початок військових дій, які повністю пояснює англійська розповідь, яку я зараз наводжу. Також повідомлялося, що коли лорд Ексмут прибув до Гібралтару лише через кілька днів після вищевказаної образи, офіцери та англійські жителі гарнізону суворо засудили його світлість за те, що він не відразу обурився образою, втомивши місто; і коли він прибув до Англії, по всій країні було висловлено велике обурення проти нього, особливо адміралтейством, яке наказало йому відправитися в Портсмут, і 5 1 туди, щоб вибрати потрібну кількість кораблів і негайно повернутися назад і повернути свій власний і честь своєї країни. Тут слідує англійський опис, який починається від Гібралтарської затоки; Флот був оснащений незвичайним відправленням і прибув до Гібралтарської бухти в середу, 1 серпня 1816 року.