Одного вечора я поїхав до Нью-Йорка, щоб побачитися з одним другом, і, оскільки час сплив непомітно, я вирішив залишитися на ніч і піднятися на борт фрегата рано вранці. iii через те, що в річці було багато льоду, пором переплив не так швидко, як зазвичай; через цю затримку я не зміг піднятися на борт, поки не звернулися до рук. Наш відважний майстер сайліно* подзвонив мені, щоб дізнатися, де я був. Я відповів: «До Нью-Йорка, сер», коли, витягнувшись і надавши важливого вигляду, сказав: «Пам’ятайте, сер, це перший раз; тепер стережіться другого». Я повністю зрозумів його зміст, який полягав у тому, що, якщо я знову поїду до Нью-Йорка, не питаючи його про свободу, він мене захопить.
Я добре розумів, що не маю права залишитися з корабля без волі. І я також добре розумів, що він не має права вдарити мене, оскільки я старшина, і ніхто, крім коменданта чи капітана, не може бити старшину.. Але це все минулося, і поки ми були разом, усе було добре. Малі судна, про які я раніше згадував як про Літаючу ескадрилью, були придбані та лежать на верфі Бруклінського флоту. І оскільки вони мали бути відгодовані разом із відправленням, нас перевели з парового фрегата на флотську верфь, щоб обслуговувати ці судна, оскільки всі вони мали бути більш-менш перероблені, екіпажі не могли жити на їх борту, доки не завершиться ремонт.
Відповідно нас посадили на борт старого призового корабля Алерт. Це був перший приз, який отримав фрегат «Ессекс», і оскільки він був досить старим, був перетворений на приймальний корабель. Коли я вперше сідав на борт цієї брудної ванни, моє серце впало в мене. Я думав, що канонерський човен був найбруднішим із тих, хто плавав, але, як кажуть, для старого Алерта вона не була обставиною. Як правило, порядок і дисципліна рідко колись панують на борту приймаючого судна. У деяких випадках ними командує якийсь старий виснажений або вислужений військово-морський офіцер, чия енергія, якщо вона взагалі була, повністю вичерпана. Або, можливо, наказ дається якомусь розгубленому хлопцеві, який не знає, як поводитися з людьми.