Аріансен. Державний секретар негайно наказав надіслати консулу в Гамбурзі елегантний золотий хронометр і ланцюжок для вручення капітану Аріансену, а також гарний подарунок Роберту Сломану, есквайру, власнику корабля, за відмову будь-якої компенсації за наші проходи. Я отримав наступні листи від секретаря, які повідомляли мене про сьогодення. Державний департамент, Вашингтон, 17 січня 1855 р. Дж. Семюел Ф. Холбрук, есквайр, № 44 Purchase street, Бостон, штат Массачусетс. Сер: — Ваш лист від 13-го інст. адресований Міністру фінансів і переданий ним до цього Департаменту щодо аварії шхуни «Шируотер» у Бостоні, на якому ви були пасажиром, і висловлюючи вдячність за доброзичливість, виявлену до вас капітаном Аріансеном з°корабля «Гемпден» і містером.
Бромберг, виконуючий обов’язки консула Сполучених Штатів у Гамбурзі, був прийнятий. З доданої копії повідомлення до пана Бромберга 21-го дня ви побачите, що ваша пропозиція щодо визнання цінних послуг пана Сломана та капітана Аріансена вже була передбачена Департаментом...,. Ту частину вашого листа, яка стосується забезпечення, яке Сполучені Штати надають знедоленим морякам, було передано П’ятому аудитору. Я, сер, з повагою, Ваш слухняний слуга, W. L. MAKCV. Державний департамент, 1 Вашингтон, 21 грудня 1854 р. Дж. Семюель Бромберг, есквайр, Консульство Сполучених Штатів, Гамбург. Сер... Ви отримаєте разом із цим відчайдушником сумку oontoinino- хронометр із важким золотим ланцюжком, ред. • '^oq'ii, який президент Сполучених Штатів наказав подарувати І.
І. Аріансен за його гуманну та мужню поведінку під час рятування від корабельної аварії капітана, пасажирів та екіпажу бостонської шхуни «Шируотер»; а також п’ять пакетів, що містять копію «Універсального атласу Мітчелла» та «Національної портретної галереї видатних американців» для вручення Р. Сломану, есквайру, власнику корабля «Гемпден», як визнання його людяності та великодушності у відмові від компенсації за проїзд до Гамбурга на тому судні американських моряків, що зазнали корабельної аварії. Департамент дізнався, що капітан Аріансен піддався великому ризику, рятуючи цих нещасних людей;
Ви надішлете ноту до Сенату Гамбурга, висловлюючи у відповідних виразах високу повагу, яку виявляє президент за таку шляхетну та безкорисливу поведінку, і просите, щоб ці подарунки могли бути доставлені від імені Сполучених Штатів особам, для яких вони призначені. Я, сер, &c, (Підпис.) W. L. MAECY. Зараз я беру відпустку на кілька днів, коли продовжу розповідь і спробую розважити читача своєю подорожжю Європою до Севастополя, Малої Азії, Сирії, Палестини, Єгипту та карнавалу в Поме. ^